查询词典 collating

He performed the tedious task of collating texts.

他做了冗长而乏味的校勘原文工作。

The purpose of ancient book sifting can only be achieved by choosing a good edition and collating it carefully.

只有版本好，校勘好，才能得到好的版本，达到整理古籍的目的。

Wang Jisi,and focuses on its editing,selection of versions and the characteristics of collating.

本文对《全元戏曲》的编集方式、版本取舍、校勘特点及其在学术史上的意义，作了较深入的探讨

Of cultural relics and intangible cultural heritage and do a good job collating ancient books and records.

质文化遗产保护，做好文化典籍整理工作。

That sorts between the two characters,inclusive, using the locale's collating sequence and character set.

它匹配在这两个字符之间的任何一个字符，使用本地化的序列顺序和字符集。

A collating element is any single character, or any sequence of characters that collates as a single unit.

对照元素是任意的单个字符，或对应於某个单个单元的字符序列。

Although Shangshu in Jinwen is abstruse, it is a most significant document and ancient book. Scholars of all ages have done textual research and dispelled doubts since Han Dynasty. And they have achieved great achievements in collating and exegetics of words.

今文《尚书》艰深难读，但又是一部十分重要的文献古籍，因此，自汉代以来，历代学者都对其文字进行考释，在文字校勘及训诂方面取得了很大成就。

The collating quality will be affected when the pleonastic signature, the missing signature, the wrong signature or the blank sheet occurs. In this case, the whole book will be wasted, which may have the bad effect in our society.

而在配页工序中影响配页质量的是由重复的多帖、少帖、错帖以及夹杂白纸等原因，它们最终导致整本书的浪费，造成经济损失甚至社会影响。

Professor Guo Jide, former president of ACSC, directed paper selecting and book compiling and also wrote an instructive preface for the book. Professor Li Wei was responsible for concrete work such as communicating with the aothour, compiling the book and collating the press proof.

中国加研会卸任会长、山东大学郭继德教授为论文的收录和编辑提供了指导并该书做序，李巍教授负责联系作者、内容编排和清样校对等具体的工作。

Reasons: C disk is the system disk, hard disk read and write more, resulting in errors and the probability of debris disks are larger, scanning and collating the debris disk is the day-to-day work, both work time and is closely related to the capacity of the disk.

理由： C 盘一般都是系统盘，安装主要的操作系统，我们通常有 FAT32和 NTFS 两种选择。就笔者的使用经验来说，使用 FAT32要更加方便一些。因为在 C 盘的操作系统损坏或者清除开机加载的病毒木马的时候，我们往往需要用启动工具盘来修复。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。