查询词典 collapsed

When the banks that he privatised collapsed, he got much of the blame.

当其进行私有化后的银行纷纷破产后，他备受诟病。

Almost in a moment A huge tower, at the foot of the autumn Collapsed with a rumble Unnumbered legends like pollywogs Are outpouring from its belly And flowing toward the reservoir that is going to be dry With the furtive stream A man walks toward the orchard in the autumn Is just like a stone rolling toward the tomb A man alone sits in his own library in the autumn Is just like a stone sinking into the sea And time, the time like sea water Is fatally struggling with The hour hands like the shores While we, since we invented the timekeeper Have been swathed in this vital battlefield I will drag the corpses of the autumn insects like an ant I will carry the wounded cavaliers like a wild horse I will force myself hand out the garden And then force the winter hand out flame

几乎在一瞬间一座巨塔，在秋风脚下轰然倒塌无数的传说如蝌蚪从它的腹部泻出随着隐秘的水流流向即将干涸的水库一个人在秋天走向果园就好像一块石头滚向坟墓一个人在秋天独坐书斋就好像一块石头沉入大海而时间，海水似的时间在与岸滩似的钟表指针进行着殊死的搏斗而我们，自从发明了钟表后就被裹入这致命的战场我将像蚂蚁，拖着秋虫的尸体我将像野马，驮着受伤的骑士我将逼迫自己交出果园然后，逼迫冬天交出火焰

The mausoleum was covered in mud during a flood of the river Tiber, which collapsed most of the monument but helped preserve exquisite decorations, marble columns and inscriptions from plunderers and the ravages of time.

这座陵墓在一场台伯河的洪水后被泥沙覆盖住了，这使得大多数的纪念碑垮蹋但却使优美的装饰，大理石圆柱及碑铭免于被掠夺者和破坏者遭蹋。

The mausoleum was covered in mud during a flood of the river Tiber, which collapsed most of the monument but helped preserve exquisite decorations, marble columns and inscriptions from plunderers and the ravages of time.

这个墓穴在Tiber河洪水泛滥期间被掩埋。那次的洪水压倒了大部分的遗址但也帮助保存了精美的装饰，大理石柱并且躲过了盗墓者横行的年代。

Don't worry, Russia's oligarchs are not starving, but the fortunes of many of them have collapsed.

十一月的用电量比去年同期下降了6%，货物运输也减少了20%。

Either that or my folks will find me wrapped in a bloody towel, collapsed halfway from the pool to the kitchen telephone, the ragged, torn scrap of my guts still hanging out the leg of my yellow-striped swim trunks.

要么，我的父母将发现我裹着血染的毛巾，摔倒在从泳池走到厨房电话的途中，那破破烂烂被撕碎的肠子还从我的黄纹泳裤的裤腿垂下来。

Either that or my folks will find me wrapped in a bloody towel, collapsed halfway from the pool to the kitchen telephone, the ragged, torn scrap of my guts still hanging out the leg of my yellow-striped swim trunks.

如果不是这样，就是我父母会发现我裹着一条血淋淋的毛巾，倒在游泳池和厨房那具电话之间的半路上，一段断了的肠子还由我那条黄色条纹泳裤的裤腿里拖了出来。

A quarter-mile stretch of hillside collapsed in the Oct. 11 slide in the?Nile?Valley, an area of scattered homes and cabins next to the tree-lined river with steep, rocky hills on each side.

十月十一日在奈尔河谷坍塌了四分之一英里长的山坡，这个河谷中间河道两旁绿荫夹道，推展出去，散布着住家和小木屋，两边是岩石突起的山坡。

The paper introduces the technology of optimization design of wellbore proile, the casing window-opening technology, and the barefoot laterally drilling technology. In view of such problems as the poor wellbore stability of large hole, the easily collapsed "Shuangshi bed", the barefoot laterally drilling, the different depth of production formations, the frequent trajectory adjustment, the prediction of torque and drag, and window entry of branch wells, systematic reasonable technical measures are established.

介绍了该井井身剖面优化设计、套管开窗及裸眼侧钻等新技术，针对表层大井眼井壁稳定性差、&双石层&易垮塌、裸眼侧钻、气层深度不一、轨迹调整频繁、摩阻扭矩预测及分支井所面临窗口再入等一系列技术难题，制定了一整套合理的技术措施。

When the wind blew, the house of cards collapsed.

那阵风吹来时，纸牌筑成的房子倾倒了。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。