查询词典 collapsed

In the rest of the city, such work proceeds with simple hand tools. At the collapsed La Union Protestant church ten parishioners with crowbars pulled out five bodies on January 25th.

在太子港的其他地方，这些工作都是人工完成的。1月25日，10为教区居民用铁锹在倒塌的在拉乌尼翁新教教堂挖除了五具尸体。

Rescuers used shovels, crowbars and their bare hands to dig through the rubble of collapsed homes and schools as they raced to find survivors of a severe earthquake that authorities said killed at least 589 people and injured more than 10,000 in a remote, predominantly Tibetan community in western China.

救援人员在一所职业学校的废墟中展开搜救中国西部偏远的青海省玉树州玉树县发生强烈地震后，救援人员用铁铲、撬棍和双手在民居和学校倒塌后的废墟上挖掘，争分夺秒地搜救生者。

Probably, because of the fear of "other", after the Cultural Revolution,"we" collapsed while "I" began to surge, and "others" has to shy away from the public dominion devolving to an insignificant phrase which is a gray area in the public ethics.

也许正是由于对&他人&的恐惧，&文革&之后，&我们&迅速土崩瓦解，&我&自仰天长啸——而&他人&却不得不退出公众的视线，淡化为一个可有可无的虚词，成为公民道德的模糊地带。

Skywalker and Dooku dueled, but again the Count proved his superiority. Anakin was maimed and collapsed in an exhausted heap, joining his helpless master.

天行者接著和杜库展开决战，但再次地杜库占上风，让残废的安那金精疲力竭的倒在师父身旁。

I even felt gratified when he finally collapsed down on the beloved Beijing opera stage and effused his last drop of tear.

当他最终倒在自己心爱的京剧舞台上，留下最后一滴眼泪的时候，我甚至感到欣慰。

The fiasco has outraged the families on both sides, who are now feuding over the collapsed marriage.

这种可耻下场已经使双方家族感到非常愤怒，他们都为这场失败的婚姻而互相谴责。

Images from NASA's Hubble Space Telescope show that star formation in the galaxy began fizzling out in its outskirts about 500 million years ago as some of the gas was stripped away and the rest collapsed toward the center.

这幅 NASA 哈勃太空望远镜所获得的图像显示出，5 亿年前星系的恒星形成活动在其外缘区域开始走向末路。当时很多气体被清除出去而余下来的则向中心塌陷。

Images from NASA's Hubble Space Telescope show that star formation in the galaxy began fizzling out in its outskirts as some of the gas was stripped away and the rest collapsed toward the center.

根据哈勃太空望远镜图像，随着气体耗尽，星系中外缘的恒星诞生在5亿年前就逐渐熄灭了，并且迅速向中心传导。

Images from NASA's Hubble Space Telescope show that star formation in the galaxy began fizzling out in its outskirts about 500 million years ago as some of the gas was stripped away and the rest collapsed toward the center.

根据哈勃太空望远镜图像，随着气体耗尽，星系中外缘的恒星诞生在5亿年前就逐渐熄灭了，并且迅速向中心传导。

Now, after a financial crisis and the popping of all sorts of asset bubbles, it has three. Along the way, some have collapsed, brought down by bad loans made in the late 1980s, when property and stockmarket frenzies were at their height. Others have been absorbed in a string of mergers.

在经历了严重的金融危机和各类资产泡沫的破灭之后，目前仅存三家。10年来，一些银行因20世纪80年代末期堆积了大量坏账而倒闭，另一些在一系列并购重组中被吞并。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。