查询词典 collapse

His supposed relics are the object of official veneration. In 1997, when Cuba was reeling from the collapse of its Soviet ally, Mr Castro organised the excavation of Guevara's skeleton in Bolivia and its reburial in a mausoleum in Cuba.

他据信为真的遗骸是官方敬拜的对象。1997年，古巴仍处于因苏维埃同盟国瓦解造成的动荡之中，卡斯特罗组织挖掘了格瓦拉在玻利维亚的遗骸，并将其重新埋葬于一个古巴的陵墓。

The collapse simulation method herein could redisplay cracking, fracturing of concrete, yielding and breaking of steel and the whole procedure of collapsing.

本文的倒塌仿真分析方法可以再现混凝土的开裂、破坏和钢筋的屈服、断裂等局部破坏以及桥梁整体倒塌的全过程。

The reductor could be accurately placed under the collapse location of nasal bone fracture by direct view,and the fracture of nasal septum was treated at the same time.

鼻内镜下鼻骨复位术具有能对鼻骨骨折情况作全面评价，麻醉效果好，准确复位，鼻腔损伤小等优点。

Yet, in our view, the approach toward domestic demand reflation remains piecemeal and, in reality, comprises more short-term stop-gap measures to fill the vacuum created by the collapse in exports rather than being structural.

但是，我们认为，刺激内需的方法仍属权宜之计，实际上，其中更多的是侧重于填补出口下滑缺口的短期应急之举，而非改善经济结构的举措。

Convinced that a kind of spiritual collapse lay behind the mid-Qing crises, Zeng's approach to restoration was to rebuild schools and reinstitute a strict Confucian curriculum.

曾国藩坚信，清代中叶危机的背后隐伏著精神文明的堕落，而他秉持的中兴之道就是筹办学校，重新开设儒学课程。

Then, we acquire the style and cause of formation of deep relaxed-tension rock mass base of that: early relaxtion along fault and weak interlayer; nearby relaxed-tension of surrounding rock because of karst; distortion and destroy of top rock mass form deep relaxed-tension because of karst collapse.

在此基础上得出深部卸荷拉裂岩体的类型和成因：沿断层、软弱夹层发生的早期松弛；由于岩溶引起邻近围岩发生松弛拉裂；岩溶坍塌引起上部岩体变形破坏而形成的深层松弛拉裂。

At last,we find the cause of formation of red mud-intercalated by analyzing 4 possible cause of formation : tectogenesis form; natural weathering and relaxtion form; drtion and destroy of slope form; collapse of cavity because of karst affect in the base of investigating istogeological condition of circumscription and dam zone and physiognomy of dam zone.

在调查掌握区域和坝址区地质条件以及坝址区地形地貌的基础上，从四个方面分析了红色夹泥的可能成因：构造形成、正常风化卸荷形成、斜坡变形破坏形成以及岩溶溶洞垮塌形成，最后得出红色夹泥的成因。

Judging by this remorselessly bleak account of Iraq's moral collapse, one cannot but feel squeamish about Iraq's future, under any regime.

伊拉克的道德崩溃竟然会有一个如此无情、黯淡的注脚，我们不禁要为伊拉克的未来捏一把汗了，不管它是怎样的政体。

Taiwan is located in seismic zone between Eurasian Plate and Philippine Plate, and earthquakes occur frequently. Formerly, the requirement of earthquake precaution building design is "No collapse in strong earthquake, reparable in normal one, and no damage in weak one."

中文摘要台湾位在欧亚板块和菲律宾海板块间的地震带上，地震发生频率十分频繁，以往对建筑物的耐震程度只要求「大震不倒、中震可修、小震不坏」。

To associate aseismic design idea that"no damage under light earthquake, reparable under medium degree earthquake and no collapse under intense earthquake"with design method based on damage property, the thesis adopted different damage limit values to control structural damages at different levels so that the designed structure can embody the substantial need of aseismic design based on damage property.

把"小震不坏、中震可修、大震不倒"的抗震设计原则与基于损伤性能的方法统一起来，采用不同的损伤容限值来限定各水准下的结构损伤，从而使所设计的结构充分体现基于损伤性能抗震设计的实质要求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。