查询词典 collapse

The classic iterative ones need special characters of the coefficient matrix; CG has over linear convergence, but the coefficient matrix is positive definite; Krylov subspace ones can deal with non-symmetric linear systems, but sometimes it must face"collapse"problems.

经典迭代法的收敛需要由系数矩阵的一些特定性质来保证；共轭梯度法具有超线性收敛性，但是系数矩阵必须是正定矩阵；Krvlov子空间法可用于非对称矩阵问题，但可能出现崩溃现象。

They are naturally keen to avoid a repeat of 1998, when the collapse of Long-Term Capital Management prompted a liquidity crisis.

他们致力于避免重蹈98年的覆辙，当年，长期资本管理的崩溃引起了一场流动性危机。

But there was a sharp spike in money-market interest rates after the collapse of Lehman Brothers, a liquidity squeeze and a notable shift in deposits.

但是，雷曼兄弟破产后，货币市场上利率飙升，银行存款流动性短缺，民众在存款时对银行的选择出现显著变化。

In similar crises, like the stock market crash of 1987 and the near collapse of the enormous hedge fund Long Term Capital Management in 1998, dysfunction continued for about six months, Mr.

哈里斯接着说，在类似的经济危机中，比如1987年的股市危机和1998年投机性投资公司长期资金管理危机中，受到危机影响的公司通常有长达半年的时间无法正常运作。

Whenever a crisis endangered the prosperity of the United States—as for example the savings and loan crisis in the late 1980s, or the collapse of the hedge fund Long Term Capital Management in 1998—the authorities intervened, finding ways to bail out the failing institutions and providing monetary and fiscal stimulus when the pace of economic activity was endangered.

一旦金融危机对美国的繁荣产生威胁（例如20世纪80年代末的储蓄和贷款危机，以及1998年对冲基金公司美国长期资本管理公司的倒闭），政府就会出面干预，制定政策，解救受困的金融机构，在经济活动放缓的时候出台货币和财政刺激政策。

Longo became the president of the club when they were on the verge of financial collapse in 2003 and will be remembered as the man who saved them from bankruptcy, before handing over to Claudio Lotito a year later.

Longo于2003年在俱乐部处于因金融危机而崩盘的边缘成为了俱乐部的主席，他被认为是将球队从破产边缘解救出来的人，一年之后，他把球队交给了Claudio Lotito。

Radiographic findings include patchy areas of lucency and sclerosis as well as bony collapse at articular surfaces.

影像学征象包括密度不均的班片状影和骨质硬化以及关节面的骨质塌陷。

The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories. In June 2007, the Royal Court Theatre in London cancelled a reading of an adaptation of Aristophanes' Lysistrata which was set in a Muslim heaven, for fear of causing offence. In 2005, the Barbican in London was accused of excising sections of its production of Tamburlaine to remove scenes attacking Muhammad.

该剧讲述了一个死于以色列国防军操作的推土机下的美国学生的故事。2007年6月，为避免发生冲突，伦敦的皇家宫廷剧院取消了改编自剧作家Aristophanes 的剧本 Lysistrata的演出，原因在于演出有亵渎穆斯林宗教信仰的嫌疑。2005年，伦敦的巴比肯中心被指控在上演戏剧《帖木儿大帝》时删除了剧中中攻击默罕默德的情节。

The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories. In June 2007, the Royal Court Theatre in London cancelled a reading of an adaptation of Artistophanes's Lysistrata which was set in a Muslim heaven, for fear of causing offence.

剧院之所以取消该剧的上演是考虑到当时阿里尔沙龙生命垂危，加之哈马斯在巴勒斯坦赢得大选，这出戏剧的上演势必太具争议。2007年6月，伦敦皇家大剧院取消了上演一段改编自阿里斯托芬所著的《利西翠妲》(《Lysistrata》)，这是一出设置在穆斯林天堂中的剧幕。

Also prior to the Magnetosphere collapse some who are to fuse with their Spirit Adjusters will be doing that.

同样地磁气圈崩塌前有调整灵保护的人也会那么做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。