查询词典 collapse

Under the attacks of these carpetbaggers, every branch of Formosan life began to collapse.

在这些接受大员的种种打击下，台湾的一切生活领域都搞得一塌糊涂。

A failure to turn Iraq into Switzerland means neither that Iraq is fated to collapse altogether nor that its people are doomed to perpetual fratricidal war.

没能把伊拉克变成另一个瑞士，并不意味着这个国家就此崩溃，更不意味着这个国家的人民要陷入永无止境的自相残杀。

The trend in the weaker dollar is likely to continue, but it is unlikely to collapse given its structural position in the global economy, and the ability of central banks to prevent it from going into free-fall.

美元的疲软很可能会持续下去，但由于它在全球经济中的结构性地位使得它不可能崩盘，同时借助中央银行的能力，也会防止它自由下落。

Lab area is about 3,000 square meters, the domestic first-class equipment and international advanced, with 16 sets of high-performance liquid waters, imported six units and six homemade Dissolution Tester Dissolution Tester, as well as other devices, such as: the collapse of instrument, Friability instrument, precision electronic balance, pH meter, etc.

实验室面积约3000平方米，仪器设备国内一流，国际先进，拥有16台waters高效液相，六台进口溶出仪及六台国产溶出仪，还有其他设备，如：崩解仪，脆碎度仪，精密电子天平，pH计等。

According to the characteristics of the hydrologic geology and the climate in the western region of Liaoning province, after inspecting the phenomenon of Aeolian roadbed road frost damage in recent years and found the phenomenon of the road frost damage include frost heaving, thaw collapse, the mud pumping, cracking, etc.

根据辽西地区的水文地质气候特征，考察了近几年的辽西地区风积土路基道路的冻害现象，发现存在的道路冻害现象有：冻胀、融沉、翻浆冒泥、开裂等。

In China,more and more constructions in cold regions appear,Strength and deformationof frozen soil,characteristics of frost heave and thaw collapse have become the major task forcold regional construction.But researches on mechanism of frost heaving are still not maturedowing to complexity of frozen soil,and the current study,thinking little of the freezing andthawing process,mostly focuses on the different physical and mechanical properties betweenfrozen soil and thawed soil.

随着我国寒区工程建设项目的增多，冻土的强度与变形问题以及冻胀融沉特性研究成为面临的最重要任务，但是由于冻土的复杂性，现有的冻胀机理相关研究尚不成熟，大多还是研究已冻土和融土物理力学性质差别，缺乏对正冻正融过程的相关研究。

They fear that their hopeful but fragile coalition government, led by Fuad Siniora, may collapse, giving way to a renewal of the sectarian tensions that led to a dreadful civil war between 1975 and 1990, which in turn led to a venal Syrian overlordship that ended only a year ago.

他们担心由西尼乌拉领导的充满希望但却脆弱的联合政府会倒台，从而再次引发各派之间的紧张关系，继而像1975到1990年间那样发生伤亡惨重的内战，并最终会再次引来一年前刚结束不久的叙利亚的控制。

The conventional "fundamental" explanation for that cycle relates it to political events. The 1973-1974 oil crisis is said to have been due to the cutoff of oil following the Arab-Israeli Yom Kippur War. The 1979-1981 oil crisis is said to reflect the cutoff in oil due to the Iranian Revolution and the Iran-Iraq war. The drop in oil prices after the mid-1980's is said to be due to the collapse of the OPEC oil cartel.

对这个周期的传统的"基本"解释是将它和政治事件联系起来。1973-1974年的石油危机据说是因为阿拉伯－以色列赎罪日战争之后的石油停产。1979-1981年的石油危机据说反映了因为伊朗革命和伊朗－伊拉克战争导致的石油停产。20世纪80年代中期的石油价格下跌据说是因为欧佩克石油卡特尔的崩溃。

The purpose of this research is to investigate the stability influence of side slope from the environment before/after road development in mountain area. Suitable side slope protection practices were chosen at that time according to the damage of the collapse. These practices are box gabion, net-paved plant, pilling and railing, and mortar bond, cantilever retaining wall, gravity retaining wall, etc. The ecosystem environment can be protected and maintained continuously by these practices.

本研究之目的在探讨山区道路开辟前、后环境对边坡稳定影响，并依据崩塌损坏情况，以现场环境条件选择适当边坡保护工法，本区以箱型蛇笼、铺网植生、打桩编栅、浆砌块石等各工法成效，以维护动植物生长环境与维持原生物种栖息环境之生态工法，及依据实地现况因地制宜配合，以悬臂式挡土墙、重力式挡土墙等工法确切保护边坡，维护道路通行安全与顺畅。

But after officials intervened, fearful of the systemic consequences of its collapse, he gamely agreed to stay the course "for the good of the country".

但是随着政府的介入以及对取消协议将导致的系统性后果的恐惧，刘易斯勇敢地"为了国家的利益"而保持双方的交易。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。