查询词典 collaboration

Also, thanks to a collaboration with Prof. Susumu Tonegawa, we are able to probe questions of synaptic plasticity in vivo at the physiological and behavioral levels, by creating mice overexpressing or deficient in particular genes.

同时要感谢在Susumu Tonegawa教授的共同合作下，让我们对於老鼠生理上与行为上和突触可塑性相关的问题，得以在活体实验上研究特定基因的过度表现或缺乏。

Started as the joint collaboration of visionary production manager Mitsuhisa Ishikawa and popular character designer Takayuki Goto, the company was established on December 15, 1987 as I.G Tatsunoko, a name bearing the initials of its founders as well as the renowned studio they were from.

开始联合协作的富有远见的生产部经理Mitsuhisa石川县和流行特点设计师后藤隆行，该公司成立于1987年12月15号的德国IG Tatsunoko ，一个名字的首字母轴承其创始人，以及著名的工作室，他们分别来自。

New York-born and Edinburgh-based vocalist Talitha MacKenzie has made her greatest impact since adopting the musical traditions of the Scot Gaels. Mouth Music, her short-lived collaboration with computer programmer Martin Swan, yielded a chart-topping album in 1988. Her solo album, Sòlas, reached the top three on the Euro World charts in 1994 and was followed by the equally-successful album, Spiorad, two years later. According to the Manchester Guardian, MacKenzie is "one of the most exciting vocalists on the folk/world stage."

塔莉莎·麦肯芝是谁，可能有些人不太熟悉；提到单曲&Ajde Jano&大家多半耳熟能详，常出现在众多苏格兰、凯尔特合辑里（如在《凯尔特精灵系列》Celtic Spirits Vol.5 CD2便能听到），&Ajde Jano&并入选《世界和平音乐奖》最佳美声优选，是塔莉莎的重要代表作之一，你在全球不同国域中都可以找到翻唱的版本，只是没有人可以模仿塔莉莎的灵活转音。

It was tellable to say that we enhanced the cocperation between MSTC and us through co-recruitment, co-celebration for fourth birthday, especially the collaboration between us, but there was only one blemish in communication, so that the center couldn't know the situation of our club's operation.

同时俱乐部在沟通上也存在不足，没有延续上学期利用双周报告定期汇报的机制，使中心不能及时了解俱乐部的运行情况。但值得一提的是，我们与兄弟部门尤其是微软高校交流中心网站的合作。本学期我们与网站联合纳新，共同庆祝四周年生日庆典以及微软技术活动月讲座上机等，效果很好，加深了彼此间的互动和理解。

In economic globalization and market economy increasingly thorough today, coastal haven has been the node of terraqueous carriage exchange not only, also become the significant key position that carries integratedly, country to share the strategic resource of global economy collaboration and competition at the same time.

在经济全球化和市场经济日益深入的今天，沿海港口已经不仅是水陆运输交换的节点，同时也成为综合运输的重要枢纽、国家参与全球经济合作与竞争的战略资源。

In order to realize TID Award's vision, give back to the society and meet the expectations of schools, we will continue to promote collaboration with government, school and social organizations.

回应社会、学校的期待与引领大众对室内设计师新时代社会形象的认识，是台湾室内设计大奖的工作，我们将继续推动与政府、学校及社会的各项合作计划。

In a conclusion, a collaboration network approach may be a valuable supplement to other analyses of transcriptional networks.

综上所述，协作网的方法是分析转录调控网络的一个有用的补充。

The article discusses China's economy, port logistics and the developing strategy of ports;explores the transnormal collaboration between Shanghai and Yangshan, and the rise of Jiangshu and Zhejiang Provinces's harbors;as well as analyses how to encourage healthy competition, how to establish reasonable logistic system and effective cooperation mechanisim.

本文对中国经济和港口物流，港口的发展战略，上海和洋山的超常规合作，江浙两省的港口崛起，鼓励健康竞争，建立合理物流体系以及有效合作机制做了探讨和分析。这里专家的回答会让您满意早知道白云兄出手，我就不翻译了，不过，这里说明一下：增长了近3倍，应该是翻了近四倍，而不是三倍。

J. Michel Gaubert, the hairdresser Odile Gilbert — whose collaboration with the two designing sisters from Pasadena, Calif., demonstrated the excited buzz that a creative gift will always inspire in a business that functions tribally.

J。 Michel Gaubert 、美发师 Odile Gilbert ——这些人与来自加利福尼亚帕萨迪纳的有心计的两姐妹合作，显示了一个令人兴奋的声音，即在一个集团意识发挥作用的行业里创造天赋将永远是令人鼓舞的。

This paper presents a head detection and trifocal tensor pointer transfer based multi-camera collaboration.

针对复杂遮挡环境下多摄像机协同的问题，提出一种基于三焦点张量点转移的多摄像机协同目标定位方法。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？