查询词典 collaboration

In order to do this, Boas relied heavily on the collaboration of literate native ethnographers (among the Kwakiutl, most often

为了做到这一点，鲍亚士相当依赖与当地识字的民族志研究者相合作

China's SMEs are its small size, the large number of industries are widely distributed, operating characteristics, such as flexible as well as large enterprises with the collaboration of the division of labour relations in China's economic and social development plays an indispensable role and has become China's economy The indispensable important component.

我国的中小企业正以其规模小、数量庞大、行业分布广泛、经营灵活等特色以及同大企业的分工协作关系，在我国的经济社会发展中发挥着不可或缺的作用，并已成为我国经济的不可缺少的重要组成部分。

On Fair of this network business, shenzhen city Yong Mingyang hardware Hu Guangyan of controller of business of plastic products limited company thinks, from the net that clean out treasure this kind of retail channel can see at present the development trend of each industry, all sorts of industries gather can have first-rate complementary effect, for the collaboration of the enterprise development provided platform again, export suffocate suffocate currently, face home market, this kind of retail channel can have the effect of lapidation ask the way again, can judge the demand that gives the market.

在此次网商交易会上，深圳市永铭阳五金塑胶制品有限公司业务负责人胡光炎认为，从淘宝网这种零售渠道可以看出目前各行业的发展趋势，各种行业聚在一起可以起到非常好的互补作用，为企业的合作发展又提供了一个的平台，当前出口受阻，面对国内市场，这种零售渠道又能起到投石问路的效果，可以判断出市场的需求。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Montagnier is a leader in the search for a cure for AIDS; he co-found the World Foundation for AIDS Research and Prevention. He also helps direct the Program for International Viral Collaboration and has received numerous awards for his work in HIV/AIDS aside from the Nobel Prize, including the Gairdner Award, the Lasker Award, the King Faisal Foundation International Prize and the Commandeur de la Legion d'Honneur.

蒙塔尼埃是搜索艾滋治疗的领袖，他合作创立了世界艾滋病研究及预防基金会，他还帮助指导国际病毒联盟工程并且得到除了诺贝尔以外的众多艾滋病毒和艾滋病的奖项，包括佳德纳基金会国际奖，来思克奖，费萨尔国王国际奖和法国荣誉军团勋章。

Over more than 10 years, it has established itself internationally as a cult label for electronica, free jazz and noise, which has also been reputed as the Warp label in Scandinavia. Jaga Jazzist, Kim Hiorthoy, Lasse Marhaug, Martin Horntveth, and Jazzkammer are the names associated with. The label was selected in MTV Europe's "This is Our Music" program in 2004 representing the independent voice from Scandinavia. Smalltown Supersound further expands its music map to the world through frequent tour and collaboration with internationally important artists.

十多年来，"小城大声"已在全球建立了电音、舞曲、自由爵士、噪音领域的迷人声誉，被誉为北欧的WARP厂牌，旗下Jaga Jazzist， Kim Hiorthoy， Lasse Marhaug， Martin Horntveth，和Jazzkammer等为乐迷熟悉。2004年厂牌代表北欧独立之声入选欧洲MTV"这是我们的音乐"节目，近年来，Joakim更通过带领旗下艺人不断巡演和寻找世界重要音乐人加盟，为当地的爵士音乐版图开拓疆域。

Q: Mr Bel Lassen, would you please describe the situation of Chinese teaching in France, and is there any special policy for social or business collaboration on Chinese Language teaching?

问：请问白先生，现在法国的中文教学发展的情况是怎样的，对于促进民间、商业层面的中文教学合作是否有什么特别的政策。

I have never been in love, but I think my collaboration with Estee Lauder would be similar to such a precious connection.

我没有谈恋爱的经历。但我想在与ESTEE LAUDER合作过程一定和恋爱差不多。

In collaboration with the writer Laurens van der Post, Glinn published A Portrait of all the Russias and A Portrait of Japan.

与作家Laurens van der Post合作，Glinn出版过《俄罗斯人像》和《日本人像》两本书。

Come from software firm, system more than 100 managers of manufacturer of compositive business, game and of all kinds website and delegate attend the meeting, announce with the strategy that clicks science and technology to build based Lava-Lava platform collaboration concerns jointly.

来自软件厂商、系统集成商、游戏厂商及各类网站的百余位老总和代表和会，共同公布和点击科技建立基于 Lava-Lava 平台的战略合作关系。

Clicked science and technology to still announce its OEM/ISV collaboration and development strategy, this mark is worn click science and technology to be in sortie individual is instant communication market while, begin to march again the enterprise is instant communication market, will develop Co-operative Alliance extensively through unified Lava-Lava platform, extend the market jointly.

点击科技还公布了其 OEM/ISV 合作和发展策略，这标志着点击科技在涉足个人即时通讯市场的同时，又开始进军企业即时通讯市场，并将通过统一的 Lava-Lava 平台来广泛发展合作联盟，共同拓展市场。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。