查询词典 cold-eyed

And with an elaborate sea-salute, this fellow, a long, ill-looking, yellow-eyed man of five-and-thirty, stepped coolly towards the door and disappeared out of the house. One after another, the rest followed his example; each making a salute as he passed; each adding some apology.

这个大个家伙，是个黄眼珠、三十四五岁的丑八怪，他向西尔弗敬了个很像样的水手礼，拖着脚步向门外走去，其余的几个家伙也跟着他离开屋子，每个人经过西尔弗的身边都敬个礼，打声招呼。

Avalokitesvara, protector for those born in the year of RatThe thousand-armed-thousand-eyed Avalokitesvara has the ability to benefit all living being and bless all to have harmonious relationships, wealth, abundance success and fulfillment."Thousand" means inexhaustibility and perfection.

千手千眼观音菩萨，千手观音，是指具有千手、千眼，每一手掌各有一眼的观音菩萨，这里的"千"，是代表无量及圆满之意，也就是"千手"象征此观音大悲利他的方便无量广大，"千眼"象征他应物化导时，观察机根的智能圆满无碍。

The luminary was a golden-haired, beaming, mild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigour and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.

过了一会儿，他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙，好像一根根烧红了的通条，照射在屋内的碗橱、五斗橱和其它的家具上；唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。

The luminary was a golden-haired, beaming, wild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigor and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.

这个发光的神，他披着金发，睁大眼睛，兴高采烈，像年轻人那样充满活力，热切地注视着对他也同样充满兴趣的大地

You see many a tired-eyed undergraduate around campuses in mid-October and early November, their arms weighed down with heavy books as they prepare for the end of the semester, at the same time that the jacaranda trees are offering their most magnificent display.

紫薇，一种原生长地在巴西和阿根廷的植物，在澳大利亚很常见。通常的说法是当紫薇花在校园开始绽放的时候，为准备考试而学习为时已晚。

In the second row from the right flank, beside which the carriage passed, they could not help noticing the blue-eyed soldier, Dolohov, who marched with a special jauntiness and grace in time to the song, and looked at the faces of the persons driving by with an expression that seemed to pity every one who was not at that moment marching in the ranks.

马车从连队右边一跃而过，连队右翼的第二排中，有个蓝眼睛的士兵无意中引人注目，此人就是多洛霍夫，他雄赳赳地、步态优美地合着歌曲的拍节行走着，一面望着从他身旁走过的人们的面孔，那神情就像他很怜悯此时没有跟随连队行进的人。

Excited parents ushered wide eyed children in pastel dresses and Easter suits from activity to activity, pointing and snapping pictures—some in front of an enormous jelly bean mosaic of the president s face.

兴奋的家长给天真的孩子们穿上如花的裙子和复活节礼服，带著他们参加在南草坪举行的一个又一个活动。他们指示孩子们摆出姿势照相或抢拍下镜头———其中有些是在一张由果冻豆嵌成的总统巨幅头像前抢拍的。

That's the strange world of the dark-eyed junco.

这就是黑眼灯芯草雀奇异的世界。

Our keen-eyed observers will also notice that we can see the car's aggressive rear diffuser peeking through a mesh screen.

敏锐的眼睛观察员也注意到，我们可以看到汽车的后部扰流侵略性窥视通过网格画面。

Seamiest side of NYC is backdrop for compelling, keen-eyed character study that if anything looks better today than it did when it came out.

Seamiest 方为纽约市的背景下引人注目，眼尖性质的研究，如果有什麼更好看今天比它时，出来了。

You think you're a big shot.

你认为你是一个大人物？

All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。