查询词典 cold winter

The climate in London is mild, with the warming effects of the city itself keeping off the worst of the cold in winter.

伦敦的天气很温和，再加上城市本身的的温室效应使得伦敦的冬天并不严寒。

Still have the method that adopts stimulative eduction additionally, eat more contain a lot ofprandial fibrous vegetable (wait like garlic bolt, day lily, wild rice stem, balsam pear, leek, winter bamboo shoots, spinach, celery, towel gourd, lotus root, asparagus lettuce) with coarse food grain, hollow drink cold water (not too much, also do not drink glacial water) very effective also, and these won't be affected healthy.

另外还有采取促进排出的方法，多吃富含膳食纤维的蔬菜(如蒜苗、金针菜、茭白、苦瓜、韭菜、冬笋、菠菜、芹菜、丝瓜、藕、莴笋等)和粗粮，空腹喝凉水也很有效，而且这些都不会影响身体健康。

Beijing in the winter cold wind, Yu Minhong this started: in Zhongguancun two rented a small cottage between 10 square meters when the classrooms, a broken table, a bad chair, a pile of brush to write with a small ad , A brush of plastic buckets ads,"Eastern University Department of English training" was officially established, members of the two: he and his wife.

在北京冬日的寒风中，俞敏洪是这样起家的：在中关村二小租了间10平米的平房当教室，一张破桌子，一把烂椅子，一堆用毛笔写的小广告，一个刷广告的胶水桶，&东方大学英语培训部&正式成立，成员两人：他和老婆。

Many people tend to have particularly dry skin in the winter when harsh, cold air combines with a lack of sunshine, which provides natural vitamin C.

许多缺乏天然维生素C的人在令人难受的，寒冷的和缺乏阳光的冬天感到异常干燥。

One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks' cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:-- Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre dans en sa caverne.

那个冬季里的一天，太阳在午后稍稍露了一下面，那天正是二月二日，古老的圣烛节①的日子，这种骗人的太阳往往带来六个星期的寒冷，并曾触发过马蒂厄·朗斯贝尔的灵感，使他留下了两句够得上称为古典的诗句：大晴或小晴，群熊返山洞。

Winter is again bearing down on the nation's midsection. More than 100,000 homes and businesses in the region are still in the dark from earlier blast of cold wet weather.

冬季严寒天气再次袭击中部地区，由于早些时候冷湿天气引起的暴风雪的影响，超过10万户家庭和商户仍处于一片黑暗之中。

Winter is again bearing down on the nation's midsection. More than 100,000 homes and businesses in the region are still in the dark from earlier blast of cold wet weather.

冬季严寒天气再次逼近中部地区，由于早些时候冷湿天气引起的暴风雪的影响，超过10万户家庭和商户仍处于一片黑暗之中。

Known for tolerating poor soils and cold climates, aspens flash yellow against their white bark in an unmistakable sign of coming winter.

已知的为容忍土地贫瘠和气候寒冷，白杨树闪光黄色对它们的白色树皮在即将来临的冬天的一个明确无误的符号。

Winter is cold and can be very long, with frequent blizzards.

冬季寒冷，可以很长，经常有暴风雪。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。