查询词典 coincide with

Results:The falciform ligament was the outside marker of left interlobar fissure. It did not coincide with the inner demarcation, and there were 1～2 cm left or right deviation at the middle part.

结果：肝左叶间裂以镰状韧带为外部分界标志，与内部真正的分界不完全一致，该裂中部向左右偏移可分别达1～2 cm。

On the basis of forenamed, Chapter 4 put forward that cooperation system was a new way to push the dual economic structure"s conversion. This chapter was consisted of there parts, first, it proved that cooperation system was the inevitable choice of peasant; second, it introduced four steps to advance the dual economic structure"s conversion of our country; at last, it introduced other reformations which coincide with cooperationsystem.

第四章在以上分析的基础上，提出合作制是推进我国二元经济结构转化的新思路，包括三个方面的内容，一是论述了合作制是农民的必然选择，介绍了合作制的定义，分析了农民选择合作制的原因，并说明合作制可以解决我国传统解决办法的不足；二是介绍了以合作制推进我国二元经济结构转化的四部曲，这四部曲是一般过程，每个地区都可以根据本地的条件有所取舍；三是介绍了以合作制推进我国二元经济结构转化需要的配套改革措施，首先，要统筹城乡的制度建设，其次，一定要把政府的扶持和农民的积极自救相结合。

The second one is vague and depressed, heavyhearted and melancholy such as Hetangyuese and Jiangshengdengymlideqmghuaihe.There are four aspects that consist of the style of language rhythm in Zhu Ziqings proses: Firstly, image language description shows the style of language rhythm and coincide with his subtle feelings.

朱自清散文语言的音乐美表现在四个方面：一是表现在他散文的意象性语言的描绘中，朱自清极善于把意象化的画面转换同主观情绪、情感的变化有机揉和在一起，使读者感受到一股含蓄深隐的情绪、情感之流，听到源于作者灵魂深处的心灵之声。

French President Nicolas Sarkozy is planning his visit to coincide with the beginning of the Expo, according to Herve Ladsous, French ambassador to China.

法国驻中国大使Herve Ladsous说，法国总统萨科奇计划于世博期间访问中国。

The comparative studies of lithogeochemistry for the volcano-intrusive complexes both from Jiulongzhang and from xiangshan reveal that the chemical compositions of the volcano intrusive complexes in the two areas are very close, and the trace element spidergrams and REE patterns basically coincide with each other. It is also shown that the two volcano-intrusive complexes have the same source features and the active continental margin tectonic settings. At the same time, it is found that, from early volcanic magma activities to later intrusive magma activities, the content of SiO2 and the Rb/Sr ratio decreased, on the contrary, the content of MgO and the ratios of K/Rb, Ba/Rb and LREE/HREE increased. It is shown that the hypabyssal or ultra-hypabyssal intrusives are not the products of the volcanic magmatic differentiation.

两地区的火山－侵入杂岩的岩石化学成分及其变化特点极为相近，微量元素蛛网图和稀土配分型式也基本一致，它们具有相似的岩浆过程和统一的活动陆缘构造背景；同时，从早期火山岩浆活动到晚期浅成－超浅成岩浆侵入活动，其w(SiO2)和w/w的值降低，而w以及w/w、w/w和w/w的值增高，晚期浅成－超浅成侵入岩与早期火山岩没有直接的分异演化关系。

Finally, the magnetic fields of three ironless PM motor prototypes, in which the experiment data have been obtained, are calculated and analysed. The calculated magnetic fields coincide with the experiment data. So the effectiveness and practicability of the ABCs method solving 3D open region problems are verified.

第四部分针对具有试验数据的三种结构的无铁心永磁电机样机进行了计算和分析，计算结果与试验数据吻合，从而验证了渐近边界条件法处理三维开域磁场问题的有效性和实用性。

The results showed that the organic matter content, effective nitrogen content, fast-acting kalium content and effective phosphorus content of forest soil coincide with the plant functional group constitutes.

结果表明，土壤的有机质含量、有效氮、速效钾及有效磷含量随着海拔的变化趋势和植物功能群组成变化趋势有着密切联系。

It happens to coincide with the heavy monsoonal rains, making flooding the greater problem, and Pakistan lacks the capacity to store much or any of the melt waters at that time.

他们在做这些工作的时候，对于气候和冰川波动的影响并没有足够的认识和评估。

Chromosome evolution: x= 11 occurred in most genera of Komarovieae through Selineae; other basic chromosome number originated multiple times independently in the subfamily Apioideae; For Pleurospermum and Pimpinella, the basic chromosome number of each coincide with their phylogenetic placement.

从性状演化图上看，整个芹亚科的染色体祖先状态可能为 x= 11或者 x= 6，而且亚科内的大多数类群均保持了 x= 11这一祖征；对于其它基数，一般在芹亚科内多次独立起源，构成各自的自征或者共有衍征；对于多系类群，如棱子芹属和茴芹属，染色体分析的结果很好的支持了他们各自的系统位置。

For example, the depth distribution of grain size from the Site U1326 shows clear excursions at depths of 5~8, 21~26, 50~123, 132~140, 167~180, 195~206 and 220~240 mbsf. They coincide with the potential occurrence of gas hydrate indicated by soupy/mousselike structures, loggingderived gas hydrate concentrations and the recovered samples of the gas hydrate bearing sand layers.

如在U1326站位海底以下5~8 m、21~26 m、50~123 m、132~140 m、167~180 m、195~206 m、220~240 m深度位置出现了沉积物粒度明显偏向粗粒的趋势，而这些位置正好对应于大多数特殊沉积构造出现的深度，也对应于水合物饱和度值相对较高的深度，并与一些实际钻取的赋含水合物的浊积沙层观察结果一致。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失