查询词典 cohesion

As well, freeze-up of the hot propellant when contacting the sleeve would occur less quickly, possibly leading to better cohesion.

以及，冻结行动的热点推进剂联系时，套筒，将出现较少很快，可能导致更好的凝聚力。

Chapter 3 proceeds with thecomparative analysis of both the Source Text and different TTs within theframework of text linguistics. The core analysis concerns cohesion feature of the textbased on the theory proposed by Halliday and Hasan, and the coherence featureapplying Paul Grices Cooperative Principle. Therefore, the evaluation of the threeversions is achieved.

在第三章中，本文着手在文本语言学的框架内进行《洛丽塔》源语文本与不同的目的语文本的比较分析，核心运用韩礼德和哈桑提出的衔接理论来研究文本中的衔接，运用保罗·格赖斯提出的合作原则来研究文本中的连贯，从而对三个译本质量进行评估。

This ebony root carving work comes from Southwest Basin through the ages, being fed up with tidal waves and grindings, while Heaven and Earth Aura condensate, together the essence of mountains and rivers, deep rather than rot which embodies its good qualities of bravery cohesion and fearless tenacity.

这个乌木化石根雕出产于西南盆地，历经岁月沧桑，饱受浪打石磨，采天地灵气，集日月精华，深藏而不腐，显示出顽强的凝聚力和坚韧无畏的品质。

This paper introduces the calculation process design of ground anchor end -beam of continuous reinforcement concrete road surface, analyzes the influence on end -beam internal forces caused by plate thickness, beam height, soil inner friction angle and road bed soil cohesion.

介绍了连续配筋混凝土路面端部地锚梁计算流程设计，分析了板厚、地锚梁高度、内摩擦角以及路基土粘聚力等因素对地锚梁受力状况的影响，并得出了结论。

According to their categorization (1976, 1985), lexical cohesion is composed of reiteration, synonymy, hyponymy and collocation, etc.

韩礼德和哈桑(1976，1985)将词汇衔接分为词汇重复关系、同义关系、上下义关系和词汇搭配四类。

The results showed compared with the native state the shear strength of rockmass under the saturation state decreased by 11.17%, cohesion force decreased by 16.09%, internal frictional angle decreased by 10.02%.(3) 3D-σFEM numerical simulation software is used to simulate the slope stability on the native state and saturation state. Compared with the nature state the displacement of the discontinuity and stress concentration in the saturation state is largened clearly, the results showed slope stability under the rainfall is weakened.

更多含有天然结构面的岩体试件进行了不同含水量下的强度试验，试验结果证明在岩体试件处于饱水状态时的结构面抗剪强度比天然状态下平均下降了11.17%、粘聚力平均下降了16.09%、内摩擦角平均下降了10.02%；(3)采用3D-σ有限元数值软件对K86+180～K86+470段岩质边坡进行了三维有限元数值模拟，并且分天然状态分阶段开挖和饱水状态分阶段开挖两种不同状况进行了稳定性分析，从分析结果可以看出与天然状态相比，饱水状态下软弱层水平方向位移明显增大，坡脚及软弱层特别是软弱层临空面附近的剪应力值显著增大，并且其安全系数与天然状态相比也显著减小，说明在有大的降雨发生当岩体处于饱水状态时边坡整体稳定性被削弱，边坡失稳可能性增大。

It proposes that the cohesive force between lexical items is determined by their relatedness both in vocabulary and in the text, that the cohesive scope of lexical items is usually larger than that of grammatical items,and that,so far as lexical cohesion is concerned, all forms of a lexeme have the same cohesive value as the base word.

指出：词项之间的衔接力是由它们在意义上和篇章中的接近程度决定的；就衔接范围而言，词汇衔接手段比语法衔接手段大；在词汇衔接中，同一词根的派生词衔接作用基本相同。词汇衔接关系是篇章构成的重要一环，它往往反映出篇章语义层上的事件线和参与者线，同时也揭示出篇章的主题。

He believes the jumping is a form of communication that sturgeons use to connect with larger groups and maintain community cohesion.

他相信这些跳跃是一种交流方式，鲟鱼用这种方式联络群体保持团体凝聚。

The effect of fiber friction within rovings and yarns can be expressed by means of "minimum twist of cohesion".

粗纱和细纱中纤维摩擦的效用，可以用&最低粘合捻度&表示。

The Holy Roman Empire, which had lost cohesion partly as a result of its struggle with the papacy in the Investiture Controversy, was weakened by the growth of virtually independent territorial princedoms and free imperial cities.

神圣罗马帝国，它已失去凝聚力的部分原因是由於它的斗争与教皇的论争Investiture ，被削弱的增长几乎独立的领土princedoms和自由帝国城市。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。