查询词典 coherence condition

Its main failings were the cramped working condition of the crew and the gun mounting, which had a more limited traverse to the left.

本车的最大缺点在於过度拥挤的乘员操作空间与极端偏左设置的主炮。

Another Reflection was of great Use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such Distress as mine was; and this was, To compare my present Condition with what I at first expected it should be; nay, with what it would certainly have been, if the good Providence of God had not wonderfully order'd the Ship to be cast up nearer to the Shore, where I not only Could come at her, but could bring what I got out of her to the Shore, for my Relief and Comfort; without which, I had wanted for Tools to work, Weapons for Defence, or Gun-Powder and Shot for getting my Food.

还有一种想法对我也大有好处，而且，这种反省毫无疑问对遇到我这种灾难的其他任何人也一定大有用处。那就是拿我目前的情况跟我当初所预料的情况加以比较，或者不如说，跟我必然会遭遇的境况加以比较。上帝神奇地作出了目前这样的安排，把大船冲近海岸，让我不仅能靠近它，还能从上面取下所需要的东西搬到岸上，使我获得救济和安慰。假如不是这样，我就没有工具工作，没有武器自卫，没有弹药猎取食物了。

Three of the patients were in critical condition with gunshot wounds to the head or chest.

其中3名伤者情况比较紧急，他们的伤口都在头部或胸部。

Moldflow software was used for searching for optimal parameter of forming process of ABS gusset plate by simulating real condition.

通过模拟真实注射条件，应用Moldflow软件对 ABS扣板注射成型工艺参数进行了优化分析，得出影响注射成型顺利进行的主要因素，并模拟制定出扣板注射成型的最佳注塑压力、锁模力、模具温度、熔体温度、注塑时间、保压压力、保压时间和冷却时间。

A new method to cast-in hard alloy on high Cr wear resistant alloy was adopted according to the operating condition of guttering back board.

根据溜槽衬板的工况条件，提出了在高铬耐磨合金材料上镶铸硬质合金的新方法。

Tomas Guzman was forced to leave the pitch after picking up a knock to his ankle and his condition will be assessed over the next few days

古兹曼不慎撞击到膝盖，因此而离开球场。他的伤情将在未来几天内得到检查和评估。

" "We are preparing for the Olympic gymnasium, the air condition, the security and so on.

" "我们为奥运场馆、空气质量、安全做了很多准备。

Since there was no identifiable cause for prepubertal gynecomastia in the three patients we reported, we speculated that environmental factors might be contributing to their condition.

因为不存在可识别的原因，前期男性女乳症，在3名病人我们曾报道，我们推测，认为环境因素有可能助长他们的情况。

Furthermore, it is clear that when carrier signal h=0, closed loop PWM DC-DC converters are not well-posed and when some condition is satisfied, closed loop PWM DC一DC converters with P controller are well-posed.

然后利用该结果对PWM型DC-DC降压变换器的适定性的研究表明当载波信号h=O时闭环PWM DC-DC 变换器总是不适定的，当载波信号h的参数和比例控制器的参数满足一定的条件时，比例控制的闭环PWM DC-DC变换器是适定的。

It only took China two years and eight months to go from the explosion of the first atom bomb to that of the first H-bomb. China achieved this under the condition of severe US blockade.

从第一颗原子弹爆炸到第一颗氢弹爆炸，中国仅用了两年零八个月时间，中国这一成就是在美国进行严格封锁情况下取得的。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。