查询词典 cognoscenti

The appearance of a complete version in 120 chapters in Gao E and Cheng Weiyuan's first printed edition of 1792 did not immediately end the lucrative traffic in hand-written copies, because the first printed edition was an expensive one; but its subsequent pirating in cheaper reprints by other publishers did; and though a dwindling number of cognoscenti still clung to their Red Inkstones and denounced Gao E's edition as an impudent imposture, the majority of readers were well satisfied with the completed version.

1792年高鹗和程伟元出版了第一个完整的一百二十回印刷本，它的出现并未使手抄本的交易就此停止，因为第一个印刷本价值不菲；后来其他出版商廉价的盗版倒是做到了这一点。虽然有为数不多的行家仍然坚持脂本的正确，斥责高鹗的版本为大胆或无知的欺骗，大部分读者对完整的本子还是相当满意的。

And each time, just like the pugilistic thespian, they have come back fighting. At last, however, it looks as if they are about to be knocked out (as alas happened, cinematic cognoscenti might recall, at the start of "Rocky III").

每一次，就像这悲情的拳击家，他们重返战场，战斗，然而最终似乎要被踢出局（电影行家也许能回忆起，在《洛奇三》的开片影院里的"哎呀"声）。

Many of those who did attend the tastings judged the vintage to be better than they expected, but the consensus among the cognoscenti was that even the Bordelais, who have a reputation for rapacity, would not dare to raise their prices.

许多人谁没有参加品酒判断老式优于预期，但一致cognoscenti的是，即使是波尔多，谁拥有的声誉贪婪，不敢以提高他们的价格。

Despite his plush accommodations, he had always dreamed of owning a riverside apartment on L'lle Saint-Louis, where he could rub shoulders with the true cognoscenti, rather than here, where he simply met the filthy rich.

虽然他的房子富丽堂皇，但他却一直梦想着能在圣路易斯河畔拥有一所住宅。在那里他可以跟人们促膝交谈，而不用每天都在这里面对那些浑身充满了铜臭气的富人。

The wrong answer is the one most widely heard among saloon bar cognoscenti : that Britain is finally paying the price for a decade of living beyond its means , of excessive borrowing and spending by consumers , homeowners and government .

错误的答案是我们经常可以从公众场合那些高谈阔论的博学者那里听到的：英国在买单，为过去十年中超前的生活支出买单，政府和消费者胵iang 值慕

Known to the cognoscenti as a unique and compelling voice in today's creative music, Blake is perhaps best known as the tenor saxophonist of the Lounge Lizards.

众所周知，作为今天的音乐创作圈内一个独特和令人信服的声音，Blake可能是最知名的男高音萨克斯风演奏家。

Known to the cognoscenti as a unique and compelling voice in today 's creative music , Blake is perhaps best known as the tenor saxophonist of the Lounge Lizards .

众所周知，作为今天的音乐创作圈内一个独特和令人信服的声音

If we removed the cognoscenti, there would be no need for Agents, and it would be teeming.

如果我们把特别的人挪走，也就不需要特工了，那就是共享。

At one point in the not so distant past , there were French red wines you simply HAD to age , as they were literally undrinkable when first released and were purchased by cognoscenti who would not have dreamed of opening them for at least 10 years !

在一个点，在不那么遥远的过去，还有法国的红酒，你根本就年龄，因为他们从字面上不能饮用的时候，首先释放并要求购买的商圈谁也不会梦见开放给至少10年！

Criticism of China's human rights and India's misplaced public spending priorities is valid and worth raising a hue and cry about, but it cannot be tagged to the emotional issue of the return of stolen artifacts that have no moral basis to be sold at gala events in Paris and New York for the amusement of Western cognoscenti.

中国人权和印度的不到位公共开支重点的批评是有效和值得的大喊大叫，但是它不能对为了西方的cognoscenti的娱乐在在巴黎和纽约的庆祝活动上没有道德基础可卖的偷窃文物的归还的情绪问题被标示。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐