查询词典 coexistence

From a price perspective, in the early 1980s, the government acquiesced to the coexistence of central planned production and market pricing.

从价格的角度来看，在80年代初，政府默许的中央计划生产和市场价格并存。

In section 2, we make some preparations for next setion. In section 3, we study the coexistence of the system and derive sufficient conditions of the system and some important corollaries. In setion 4, we prove the existence of positive periodic solutions by the fixed point theory.

本文具体安排如下：第一节介绍引言；第二节介绍准备工作；第三节研究了系统的共存问题，给出了系统共存的充分条件及一些重要推论；第四节利用不动点理论证明了系统周期正解的存在性。

Even more frightful is that this kind of philosophy corrodes the base of consultation. It is the main reason why human cannot live in harmonious coexistence.

更可怕的是，这种人生观会直接毁坏磋商的基础，是人类不能和谐共处的最大原因。

Again, rather than individualizing a group of statements based on a simplistic idea of their similarity to each other, we must individualize the specific 'coexistence of these dispersed and heterogeneous statements; the system that governs their division…the way in which they interlock or exclude one another…the play of their location, arrangement, and replacement.

再次，而不是个体的一组报表基于一个简单的想法相似对方，我们必须个别具体'共存这些分散和异构报表；系统规范其司。。。以何种方式联锁或排除一个。。。的发挥他们的位置，安排，和更换。

Moreover, its microstructural characters possess several configurations under TEM, which are (1) ferrite laths with obvious interface,(2) ferrite laths without obvious interface, but the interface can be discerned faintly from the linear arrangment of those directional islands,(3) the coexistence of ferrite laths and non--equiaxed grains. These are somewhat different from those of weld structures, which are generally thought to consist of an assemblage of interwoven ferrite laths.

管线用针状铁素体钢热轧板材中有明显界面的板条束或针状片条束；没有明显界面的板条束或针状片条束，可根据条状物或岛状物的有方向性的线状分布依稀辨别界面的存在；板条或针状片条与非等轴晶共存等多种不同形态，并不象焊接组织那样通常是单一的针状片条束或板条束形态。

"Admitting and safeguarding the welfare of animals,recognizing and maintaining the natural rights of animals,respecting lives,treating animals with kindness,not maltreating animals,protecting animal welfare as well as protecting the benefits of human being,the harmonious coexistence of animals with human being,and the combination of scientific spirit with humanistic spirit" are the basic ideas of animal welfare law.

&承认和维护动物福利，认可和维护动物的自然权利，尊重生命、善待动物、不虐待动物，保护动物福利也是保护人的利益，人与动物和谐相处，将科学精神与人文精神相结合&，这些是动物福利法的基本理念。

Kaohsiung was molted from an industrial city to an international harbor city. It is important to advance the quality of our living environment, which is peaceful coexistence for human and nature. Our target is to regain the vitality of the earth and accord with the target of sustaining development.

高雄市从过去的工业城市蜕变为国际港湾城市，环境品质的全面提升绝对是重要的一环，人与自然的和平共生，还原绿色大地的生命力，才能符合永续城市的发展目标。

Economic globalisation and various cultures coexistence have highlightened the multi-lingual capability more remarkably ever than before.

全球经济一体化和多元文化并存的时代特征比以往任何时期都彰显着多语能力的优势。

The hardscape will be abstracted with art approach and softscape will be addressed with naturalizing approach. The plane structures with neo-classical style will be used to display the landscape infrastructures, and the coexistence relation between man and environment is shown through the ecological landscape.

整体设计通过硬质景观的艺术化提炼、软质景观的自然化处理等手法设计景观，通过具有新古典主义特点的平面构图和形体来表现环境景观设施，同时以柔和、生态的景观界面构建人与环境和谐共生共存的自然状态。

Seen from the present grain production and economic development, national grain is structurally overabounded and at the low security level, with regional security and insecurity in coexistence. Besides, cultivated land resources , water resources and farmers' economic income are all not optimized.

从我国粮食生产状况与经济发展水平看，全国粮食生产处于结构性过剩与低水平安全中，区域性粮食安全与不安全并存；耕地资源、水资源以及农民的经济收入状况等均不容乐观，加之自然灾害加重，粮食生产的环境成本将随之增加，这将影响我国未来粮食安全。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。