查询词典 coexisted

She had gained black firmness and persistence in Tara's red earth, it was just like what her father said,in this world,only land and time coexisted.

在塔拉红色的土地上她得到了黑色的坚毅，正如她父亲所说的，这个世界上只有土地和日月同在。

Methods: Clinical data of 84 patients with colorectal carcinoma coexisted with COPD undergoing surgical management from 1997 to 2007 was studied retrospectively.

回顾性分析1997年1月～2007年1月84例老年结、直肠癌合并慢性阻塞性肺疾病患者外科处理的临床资料。

In criminal and civil trial some cases injuries coexisted with diseases in victims themselves are frequently encountered.

在刑事和民事审判中，经常遇到一些损伤与疾病共同存在的案件，审判人员要求法医工作者分析二者在案件中所起的作用。

It chosen delay as QoS parameters, utilised the advantages of concentration and universality coexisted in Tabu search, and reduced as much as possible the average power consumption of network nodes while ensuring the quality of QoS services, which elongates the life cycle of the whole network.

针对这个问题，提出一个基于Tabu搜索的低耗单播路由算法，该算法选择延迟作为QoS参数，利用Tabu搜索的集中性与广泛性并存的优点，在保证QoS服务质量的同时尽量减少网络节点平均能量消耗，以提高整个网络的生命周期。

This is a historical necessity that the situation coexisted in differentiation and development of Chinese medicine emerges evidently in the tremendous cultural network interweaved by some multiple complex relations e.g. traditional and modern, the Orient and the West etc.

中医学在传统与现代、东方与西方等多重复杂关系交织而成的文化巨网中，几经波澜，出现了明显的分化与发展并存的局面，这是历史的必然。

Living host has shown his quiet psychologies that are obtained after surmounting with lonely whole life that coexisted to us with it.

活着》主人公福贵以其与孤独并存的一生向我们展示了他超越孤独后所获得的宁静心态。

As for men and women, Donne showed his complicated feelings of contempt and admiration, cynicism and idealism towards women; as for reason and absurdity, they can be found coexisted in Donnes love poetry; between the relationships of body and soul, Donne expressed his addiction to sensuous body love and longing for spiritual love; as for the attitude toward living and death, Donne regarded living as the beginning of death, and death as the beginning of the eternal life, another circumstances of living.

在男人与女人的关系问题上，多恩显示出对女性既蔑视又崇拜、既嘲讽又赞美的复杂情感；在理性与荒谬这一对矛盾上，多恩的爱情诗显示出理性与荒谬并存的现象；在灵魂与肉体的关系问题上，多恩显示出既沉迷于感官上的肉体之爱又向往灵魂上的精神之爱；在对待生与死的态度上，多恩把生存看作是死亡的开始，而死亡是获得永生的开始，是生存的另一种状态。

Imaging appearances of AIDS complicated with pulmoanry tuberculosis coexisted with multiple foci of infection and polymorphism that distributed in multiple lobus. Most of AIDS patients were without typical tuberculous proliferative foci and lyphadenectasis, possibly to be associated with decreasing extent of immune function and the progress of disease at various stages in the young patients observed.

AIDS合并肺结核的胸部影像学特征多表现为多性质的病灶共存，多形态、多叶段分布，以两下肺明显的渗出性、多形态病灶；纤维化、钙化、肿块样阴影少见，无典型的结核增殖灶、肺门淋巴结肿、胸水产生与有关文献报道有异，可能与本组患者为年青人及免疫下降程度和病程发展不同阶段等因素有关。

Several main results on the evolutions of the life and environment on early earth are summarized as follows:(1) the oxygenation of surface environment didn''t cease until a stable stage for 0.4Ga appeared after 1.6Ga;(2) compared to the isotopic compositions of kerogens and coexisted carbonates, the differences between two can effectively carrier the signals from local environments and bio-assemblages;(3) multiple isotopic relationships between kerogens and individual alkanes in Proterozoic samples were observed, which would depend on the specific biogeochemical processes;(4) repeated biogeochemical changes were observed accompanying Neoproerozoic glaciations, which suggesting that environmental rather than evolutionary forces were driving the biogeochemical changes;(5) the bio-radiations after Neoproterozoic glaciations were definitely suggested by molecular and isotopic data to be at the early Cambrian and after the middle of Doushantuo deposition with different triggers for them.

研究获得以下重要认识：（1）古元古代地表环境的氧化可能一直持续到中元古代早期(约1.6Ga)，而在此之后的4亿年里则保持相对稳定；（2）相对于传统的干酪根和碳酸盐的碳同位素组成，二者之差则能更好反映区域环境的演化特征；（3）在元古代干酪根与单体烷烃类之间存在多种碳同位素组成关系；而其与不同的生物地球化学过程有关；（4）全球海洋生物地球化学特征随新元古代多次冰期出现循环波动，这显然为环境因子的驱动；（5）在新元古代大冰期之后，分子与同位素数据显示地球生命在陡山沱中后期和早前寒武纪出现两次大辐射，然而两次生命辐射的本质却是不同的。

It is not difficult to find that three ways of artistic creation coexisted in the tradition of western modern art during the past one hundred years: the first was the traditional realism, including the "radical realism" proposed by intellectuals and middle class in capitalist societies, the "neutral natural realism" and the "critical realism" in socialist countries.

在西方过去一百年的现代艺术的传统中，不难看到有三种艺术创作方式同时在发展：一种是传统的现实主义，包括资本主义社会中知识分子和中产阶级所主张的&激进的现实主义&和&中立的、自然的现实主义&，也包括社会主义国家的&批判现实主义&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。