查询词典 coeval

The absolute rights of every Englishman (which, taken in a political and extensive sense, are usually called their liberties) as they are founded on nature and reason, so they are coeval with our form of government; though subject at times to fluctuate and change: their establishment being still human.

每个作为英国人所拥有的绝对权利（在政治和广泛的意义上来说，通常称之为"英国人的自由"）建立在自然和理性的基础之上，所以它们与我们的政府形式共存；虽然有时不免波动和改变：它们的建立仍然是合乎人性的。

So far, eight houses have been excavated and carbon dated to around 2600 BCE, coeval to the time of Stonehenge.

目前已经挖掘出八处房屋，碳元素检测可以回溯到公元前2600年，和史前巨石柱同一时代。

Blackstone, in his Commentaries, remarks, that this law of Nature being coeval with mankind, and dictated by God himself, is of course superior in obligation to any other.

不过，我们仍将竭尽全力实现我们的目标。我们将聘请代理人，散发传单，向政府和立法机构请愿，努力争取教会与报界的支持。

Let it be known that original rights, conditions of original contracts, coequal with prerogative and coeval with government; that many of our rights are inherent and essential, agreed on as maxims and established as preliminaries, even before a parliament existed.

让人们知道他们原来的权利、他们原来契约上的条件是和帝王的特权平等的，而且是和政府同时并存的。让人们知道我们的许多权利是固有的而且必不可少，早在国会存在之前人们就同意以这些权利为金科玉律并把它们确定为预先必备的权利。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

A noble place inside as well as out , a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone a house in which no one room had any sympathy with another , every chamber running off at a tangent into an inner chamber , and through that down some narrow staircase leading to a door which , in its turn , led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest a house that could never have been planned by any mortal architect , but must have been the handiwork of that good old builder--Time , who , adding a room one year , and knocking down a room another year , toppling down a chimney coeval with the Plantagenets , and setting up one in the style of the Tudors shaking down a bit of Saxon wall there ,and allowing a Norman arch to stand here throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne , and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I .

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方--好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者--时间--亲手营造的。

The hominoid fossils found in the Yuanmou Basin, southwestern China, are among the key fossils for understanding the evolution of early hominoids in eastern Asia and their relationship with coeval hominoids in Europe and Africa.

在使用静态GPS位移资料反演集集地震的断层破裂滑动分布时，由于集集地震断层北部近地表破裂的复杂性，在位错模型中考虑拉张分量对地表同震位移的贡献，可更好地同时拟合GPS观测资料的水平和垂向分量。

I watched the spectacle of the newly tanned resident aliens eating their ethnic meal—jowls working, jowls working—the soft-boiled eggs that quivered lightly as they were brought to the mouth; the girl, my coeval, sullen like me but with a hint of pliant equanimity; her parents, dishing out the chunks of beet with plastic spoons; my parents, getting up to use free McDonald's napkins and straws while American motorists with their noisy towheaded children bought themselves the happiest of meals.

我遥遥望着那一队初来乍到者，皮肤新近晒黑，大嚼民族食品——下颚抬起，下颚落下——煮鸡蛋在唇前的震颤；而那个同龄的女孩，其实也和我一样生气，但却也有一丝心绪宁静，一丝妥协顺从；他爸妈，用塑料勺子挑出大块大块的甜菜；我爸妈，起身去拿麦当劳免费的餐巾纸和吸管；而此时美国父母，驾车出游至此，正和他们金发蓬松，吵嚷不已的孩子们分享世间最美妙的大餐。

Most of thesete1lurites and tellurates in these deposits are found to be products of coeval oxidationof calaverite, altaite and sufides, by Which "refractory gold" of Au tellurides will bereleased as naive gold. Most native gold released through oxidation of tellurides,however, will be trapped in the telluraes or tellurites; or be combined by Te intellurites or tellurates, which prevent gold of hyPergene from secondaxy enrichmentunder the supergene oxidation environrnenis.

研究表明，这些碲含氧盐大多数为碲金矿、碲铅矿与硫化物共同氧化的产物，&难溶金&矿物在氧化条件下发生分解，一般释放出自然金；由于金要么以自然金形式被&捕获&于这些含氧盐，要么重新与碲形成Au－Te含氧盐，所以抑制了金的次生富集。

Results The morphology and asexual reproduction of Cloudina are broadly similar to modern serpulid annelids and its flourishing is somewhat coeval and corresponding to a positive excursion of δ13C.

结果 Cloudina可能是多毛类龙介虫，二者在管体形态特征、无性繁殖方式等方面存在可比性；Cloudina的出现都对应着碳同位素的明显正漂移，具有基本等时的特点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失