查询词典 cocktail party

Jiang Jieshi was not an anti-communist prophet, nor a double-faced anti-communist intriguer. Rather, he was a loyal member of the Nationalist Party who identified with certain aspects of the Soviet revolution but who also had some serious reservations about that revolution.

本文试图呈现的蒋介石既不是一个反共的先知先觉者，也不是表里不一的反共阴谋家，而是一个认同苏联革命的某些理念，却又对其实际作为有所保留的国民党员，北伐初期一贯支持孙逸仙的联俄政策。

In the construction of ruling with law in China, some misunderstandings have ever appeared: omnipotence of ruling with law, entire Westernization, ruling the mass, no party, inutility of process, inability of ruling with law, inaction of constitutional government.

在我国法治建设中，存在着法治万能论、盘西化论、民论、党论、序无用论、治无能论以及宪政无为论等观念误区。

Fulfill small-amount contracts or partially fulfill the contract, instead of actually fulfilling the contract, to inveigle the opposite party into continuing to sign and fulfill the contract

没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的

With carefully reading and ruminating over, this employment contract is signed by the Second Party of his own accord, in the instance he is in his right senses and not under any stress or inveiglement.

本雇佣合同书是由乙方本人在神志清醒、无任何压力或引诱的情况下，经多次阅读和反复思考，并取得亲属同意支持后自愿签署的。

Engaging in any securities investment as an agent on the behalf of its entrusting party

代理委托人从事证券投资

At a recent dinner party I was asked what I did and I said I was an investment banker.

在最近的一次晚宴上，我被问到自己的职业，我回答说，我是一个投资银行家。

Do you feel that the oneself has the responsibility help the other party to invigorate?

你觉得自己有责任帮助对方振作起来吗？

This is the inviolability of Party consolidation.

这是整党的严肃性。

Article 34 Where commodities or services are to be procured in the form of invitation for bid, the procurement party shall select at random more than three suppliers from among the qualified suppliers and send them invitation for bid.

第三十四条货物或者服务项目采取邀请招标方式采购的，采购人应当从符合相应资格条件的供应商中，通过随机方式选择三家以上的供应商，并向其发出投标邀请书。

If I were you, I would accept the invitation to the party.

如果我是你的话，我将接受去舞会的邀请。

Love is like the cirrus growing in our hearts.

如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。

Persuading Germans that Bild is wrong is a job for a stateswoman. Now is Mrs Merkel's chance to become one.

说服德国民众《图片报》的说法是错误的是女政治家的职责，现在默克尔面临着这样的挑战。