查询词典 cockney rhyming slang

The veritable slang and the slang that is pre-eminently slang, if the two words can be coupled thus, the slang immemorial which was a kingdom, is nothing else, we repeat, than the homely, uneasy, crafty, treacherous, venomous, cruel, equivocal, vile, profound, fatal tongue of wretchedness.

真正的黑话，精彩的黑话（假定这两个词可以连缀在一起的话），古老到无从稽考自成一个王国的黑话，我们再重复一次，只不过是穷苦社会里那种丑恶、使人惊疑、阴险、奸宄、狠毒、凶残、暧昧、卑鄙、隐秘、不祥的语言而已。

The Museum of London has developed a wide range of appealingly retro products that draw on Cockney tradition of rhyming slang while Shakespeare's Globe make extensive use of some of the playwright's better-known lines.

伦敦博物馆运用押韵的俚语开发出各式引人入胜的怀旧产品，而莎士比亚的环球剧团则广泛地使用这位大师的名句。

Read on, to learn more about Cockney rhyming slang.

接着读一读吧，来更多地了解一下老伦敦的押韵俚语。

Every so often a phrase from Cockney rhyming slang grabs public attention and becomes a part of popular speech all over Britain, as has happened recently with "porky pies "

东伦敦土话的同额俚语间或吸引住公众的注意力并成为整个英国流行语言的一部分，如最近发生在"porky pies"这个词的现象。

The Blower in question wasn't a clarinet teacher, but the cockney rhyming slang for the telephone (Stick with me, I know it sounds ambiguous!).

大家所不解的「Blower」不是指教单簧管的音乐老师，而是英国乡间同韵俚语中所谓的「电话」（请继续听我解释，我知道这听起来非常含糊！）。

Neil: Therefore, in cockney rhyming slang,'crowns' means 'tools'.

Feifei：那么在押韵俚语里如果我们说'crowns'，那意思就是'tools'。

Every so often a phrase from Cockney rhyming slang grabs public attention and becomes a part of popular speech all over Britain, as has happened recently with "porky pies "

东伦敦土话的同额俚语间或吸引住公众的注意力并成为整个英国流行语言的一部分，如最近发生在&porky pies&这个词的现象。

Modern USA slang is with regard to English effect, have appraise the view differing, somebody thinks that slang is very "newfashioned", may drive development of English , somebody to think that slang "has wasted" English then.

现代美国俚语对于英语的影响，有着褒贬不一的看法，有的人认为俚语很&新潮&，可推动英语的发展，有的人则认为俚语&糟蹋&了英语。

But it's just that we cover them with an edge on how a Cockney, and how a Cockney community reacts and deals with those problems.

但这只是我们在上面盖上的优势，并对如何如何的伦敦伦敦社区以及应付那些问题的反应。

But it's just that we cover them with an edge on how a Cockney, and how a Cockney community reacts and deals with those problems.M: What part do you play?

但这只是我们在上面盖上的优势，并对如何如何的伦敦伦敦社区以及应付那些问题的反应。男：你起着怎样的作用？

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼