查询词典 cockleshell

Plunged in the billowy storm, I was saved by a cockleshell.

就在那暗潮汹涌的暴风雨中，我被一艘小船搭救。

Plunged in the billowy storm, I was saved by a cockleshell, which kept encouraging me, saying: don't you see the light?

就在那暗潮汹涌的暴风雨中，我被一艘小船搭救。那艘小船不停地为我打气，说：你看不到那道光吗。

The cockleshell encouraged me at all time, saying: don't you see light?

那艘小船不停地为我打气，说：你看不到那道光吗。

Though being in darkness, the fantastic cockleshell would not lose its direction.

那艘不可思议的小船，即使身处黑暗也不会迷失方向，就像在跳跃般地，越过了大风大浪。

Though being in darkness, the fantastic cockleshell could not lose its own direction. Instead, it will conquer great storms.

那艘不可思议的小船，即使身处黑暗也不会迷失方向，就像在跳跃般地，越过了大风大浪。

At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.

最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。

One big boy can push the cockleshell back to the shore beacon which has just far away from the shore just with one by one cobblestone, what he has depended on is the correct point of fall and the patience.

一个大男孩仅凭一块块石子儿溅起的涟漪，便将远离岸边的小船儿推回了岸边，他凭的是石子落点的准确和耐心。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。