查询词典 coattail

Will we allow our national character to continue to erode on the liberal coattail?

我们将继续让我们的民族性格，对自由燕尾服侵蚀？

This offering of one's flesh is just one form of hanging on the coattail of the moneybag.

这种用身体来傍，只是傍大款的一种形态。

What is incredulous is to hang on the coattail of the dead.

最离谱的"傍"是"傍死人"。

The best part: he did without riding his cousin's coattail.

最佳的表现是，他完全没有依靠过他的堂兄Ice Cube。

What they've meant is, Kobe only won those rings because of Shaq. Those were coattail rings.

然而现在，衡量一个球员的生涯或者说评价一个男人的成就多寡，"胜利"不幸成了唯一的标准。

To be honest, I do not have a good impression of the Jackson family and I felt that they have let Michael down too many times and never stop riding on his coattail.

说实话，杰克逊家族给我的印象并不好，我觉得他们让迈克尔多次失望并且一直以来都没有停止过倚仗迈克尔的声望来达到目的。

Of course, there is no free lunch in this world: the one in power is high above, and if you want to hang on his coattail, you must pay for it.

当然，世界上没有免费的午餐，当权者高高在上，要"傍"得付出代价。

In presidential election years, another factor — the socalled coattail effect — may influence the outcome of congressional elections in competitive districts and states.

在总统竞选年，另一因素可能在竞争激烈的地区和州影响国会选举的结果。

And some Democrats in northeast states, where Mr. Gore was ahead, hoped to catch a ride on his coattail into public office.

然而在戈尔取得优势的东北各州，一些民主党人却想借戈尔的势头而得到官职。

Hanging on the coattail of a moneybag is not "patented" to a pretty young lady only, a handsome young man may also hang on the coattail of a woman who is a moneybag.

傍大款并不是年轻漂亮女子的专利，年轻英俊的男子也傍女大款。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。