查询词典 coarse-grained

His coarse voicebox could manage few words in Basic -- including his crude name -- and he obeyed only Kesivo.

他低级的喉管只能发出极个别基本语词汇——包括他自己的名字。他只听从于凯西沃。

Their coarse, unappreciative words showed that they had no true perception of His character, and did not discern that the divine blended with the human.

蒙召为基督受苦，甚至在自己家里也遭受误会和猜忌的人，若想到耶稣也曾忍受过同样的苦，就可得安慰了。

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connection of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

然而，真正的文字圆熟却表现在一方面坚持使用那些人人通用的字眼，而又回避那些在某些可厌的环境中用滥了的字眼，以及那些仅仅对于某种技术或某种行业才有意义的词语。

Although the internet Chinese literature has some weaknesses such as coarse usage in words and loose structures in expressions, it is featured by greater openness and receptiveness so that it offers a huge space for literature creations.

网络文学既有文字相对粗疏和结构相对散乱的弱点，也有更加开放和包容的优点，给文学带来了远远大于过去的发展空间。

My friend was telling me that he sometimes bursts out one or two coarse words, like "F***!"

有个朋友同我讲有时系女仔而前唔小心爆一D一字粗口，例如『门+小！

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

No one can criticize our anger but would it seems that we are too superficial if we only use some four letter words or some coarse languages?

愤怒自然无可指责，可是仅仅是骂几句娘，说几句粗话，是不是显得我们太浅薄了？

Through deep if misplaced affection for you: through great pity for your defects of temper and temperament: through my own proverbial good-nature and Celtic laziness: through an artistic aversion to coarse scenes and ugly words: through that incapacity to bear resentment of any kind which at that time characterised me[11b]: through my dislike of seeing life made bitter and uncomely by what to me, with my eyes really fixed on other things, seemed to be mere trifles too petty for more than a moment's thought or interest — through these reasons, simple as they may sound, I gave up to you always.

出于对你深挚的如果说是错爱了的感情，出于对你禀性上的缺点深切的怜悯，出于我那有口皆碑的好心肠和凯尔特人的懒散，出于一种艺术气质上对粗鲁的言语行为的反感，出于我当时对任何事物都能逆来顺受的性格特征 [11b]，出于我不喜欢看到生活因为在我看来是不屑一顾的小事(我眼里真正所看的是另外一些事)而变得苦涩不堪的脾气——出于这种种看似简单的理由，我事事全听你的。

The words are coarse and vulgar,but when you hear them sungout in a quiet lane at night,neither too slow nor too fast,neithertoo bold nor too soft,they can have a truly relaxing effect,stillingyour thoughts and immersing you in a world of pleasure and beau-ty.

这真是粗俗的通常话，可是在静寂的夜间的深巷中，这样不徐不疾，不刚劲也不太柔软地唱出来，简直可以使人息心静虑，沉入享受美感的境界。

Especially for the people who speak Cantonese as their local language, they have 5 famous coarse words . They often talk with these 5 words.

尤其系以粤语即广东话为第一语言嘅人，讲粗口嘅时候就用到5个好出名嘅粗口字，倾偈嘅时候成日用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。