查询词典 co-operatives

When it comes to evading the trap set by sleeper cells, use of one's sense of judgement and discrimination can help, as without slight co-operation from the target's (If their target is a public place like a railway station or busstand or a super market, they tend to use menial labourers like watch men and peons as primary data sources, though they may not entirely depend on their information) side it will be very difficult for the operatives to gather information and set traps.

说到逃避设下的圈套轨枕细胞，利用自己的判断和歧视可以帮助，因为没有略有合作的目标的（如果他们的目标是公共场所如地铁站或busstand或超市，他们往往喜欢使用卑贱劳动者观赏男子和peons作为主要数据来源，但他们可能不完全取决于他们的资料）方面，将是非常困难的的人员收集资料和设下陷阱。

Despite China's extensive banking system, which includes government rural credit co-operatives that are meant to serve poor people in the countryside, the neediest are left out.

虽然中国拥有庞大的银行系统，其中包括本应为农村贫困民众服务的农村信用合作社，但最需要的人却被排除在外。

So we have got a number of collectives or groups of co-operatives where people come together barter and trade goods and services.

在人们来在一起买卖商品或各种服务的地方，我们就有了许多进行商业操作的集体或是合作团体。

They might enjoy more bargaining power if they clubbed together in producer co-operatives, says Atsuko Toda of the UN 's International Fund for Agricultural Development, but farmers are resisting the idea because it reminds them of the failed collectivisation of the past.

就职于联合国国际农业发展基金会的 Atsuko Toda 先生说，如果农民结合在一起形成生产者合作组织的话，他们将会在市场上享有讨价还价的权利。但是农民拒绝了这个想法，因为这会使他们想起过去失败了的集体主义。

He is likely to accelerate steps to decentralise economic decision-making to state companies and co-operatives, and to lease idle state land to private farmers.

他有可能在扩大国有企业和合资企业的经营自主权，以及将荒废土地租赁给私营农民等事宜上加快步伐。

As for the other provinces liberated later, which constitute the majority, each has a number of agricultural producers' co-operatives, but with the exception of Anhwei and Che-kiang, they do not have many yet.

在全国大多数解放较晚的省份中，每省都已经建立了一批农业生产合作社，安徽、浙江两省建立的较多些，但是其他各省建立的数目还不很多。

On the other hand,interface reaction is weakened drasticallyon the interface between Co with sulfur-passivated GaAs(100)by CH3CSNH2 treatment,astable interface forms at the coverage of 8〓Ga atoms bonded with S at the surface exchangewith Co atoms and diffuse into Co matrix,which causes the formation of Co-S bonding.

另一方面，对于Co与CH3CSNH2处理的S硫化GaAs(100)表面形成的界面，界面反应大为减弱。当Co覆盖层达到〓时，形成稳定的界面。

The first part starts with an overview of the world film co-production, which indicates that the tendency of co-production is the attributively demand of the film industry. Meanwhile, by offering some detailed introduction of the co-production policies of main film production countries, this paper reveals that the core of international co-production policy is a kind of relationship of competition and mutual-dependence.

第一部分主要对全球化背景下的世界电影国际合作总况做一个宏观的描述，指出国际合作是电影产业发展的属性要求；同时，通过对主要电影大国合作制片政策的介绍，揭示出国际合作政策的竞争与相互依赖关系的实质。

In the country has an extensive supporting network, its supporting manufacturers are: China FAW Group Corporation, Beijing Jeep Co., Ltd., Shenyang automobile factory, Beijing Automobile Works Co., Ltd., Beiren Group Corporation, Beijing Jin Tao Sanitary Ware limited Company, Beijing 27 Locomotive Factory, Beijing, multi-company, Beijing Clementi medical equipment plant, only the United States company, Shandong Liaocheng Zhongtong Holding Co., Ltd., Fuyao Group, Asahi Glass Automotive Glass Limited company, Tiger Hill Sealy Glass Industry Co., Ltd., Jiangxi factory fire vehicles, such as Dongfeng Motor Group.

在全国拥有广阔的配套网络，其配套厂家有：中国第一汽车集团公司、北京吉普汽车有限公司、沈阳汽车制造厂、北京汽车制造厂有限公司、北人集团公司、北京金陶洁具有限公司，北京二七机车厂、北京多元公司、北京金文医疗器械设备厂、美国才通公司、山东聊城中通控股股份有限公司、福耀集团公司、旭硝子汽车玻璃有限公司、山西利虎玻璃工业有限公司、江西消防车辆制造厂、东风汽车集团公司等。

The accusers denote in their indictment that, Shenzhen Aowo International Technology Development Co Ltd and Shenzhen Aowo Medical New Technology Co Ltd illegally use patent Circumrotating Coniform Focused Gama-ray Radiation Unit without authorization to produce gama knife systems, Concord Medical Services Holdings Limited and its affiliated enterprises Shenzhen Aohua Medical Device Development Co Ltd and Shenzhen Aohua Medical Device Leasing Co Ltd sell the illegal products, as well as invest 26 gama knife therapy centers.

原告在起诉状中表示，深圳奥沃国际科技发展有限公司和深圳市奥沃医学新技术发展有限公司未经许可，非法使用"旋转锥面聚焦式伽玛射线辐射单元"专利技术生产伽玛刀，泰和诚医疗集团有限公司属下的深圳傲华医疗设备发展有限公司和深圳傲华医疗设备租赁有限公司则销售这些侵权产品，并在各地投资建立了26家伽玛刀治疗中心。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。