查询词典 co-operatives

About 100 chemical enterprises in the city have strong production power, eg, Yizheng Chemical Fibre Co., Dairen Chenical Co., Yangnong Chemical Co.,Qunfa Chemical Co., Lianhuan Pharmaceutical Co., Sanxiao-Cocogate Joint Venture, Qionghua Group etc.

全市现有规模以上化工企业近百家，主要骨干企业有仪征化纤、大连化工、扬农集团、优士化学、建邦石化、群发化工、联环制药、三笑高露洁、琼花集团等。

The formal potentials in cyclic voltammograms of these 3+ valence complexes are followed: Co〓-TPPS (-0.08V )＞Fe〓TPPS (-0.14V)＞Mn〓-TPPS (-0.23V). The electrochemical reaction of Mn〓-TPPS is reversible, and both of Co〓-TPPS and Fe〓-TPPS are quasi-reversible. The standard heterogeneous rate constants of Co〓-TPPS and Fe〓-TPPS were determined to be 1. 4×10〓cm/s and 1.4×10〓cm/s respectively. The rates of electrode reaction are as followed: Mn〓-TPPS＞Co〓-TPPS＞Fe〓-TPPS, e.i. Mn〓-TPPS is the most easily oxidized by the dissolved oxygen, and Fe〓-TPPS is oxidized slower than Co〓-TPPS. Ni〓-TPPS can not be oxidized. It is considered that oxygen plays an important role in the valence change of central metal atom and the rate of electron transfer in some metalloporphyrins.

三价金属卟啉络合物在循环伏安图上可得到三价到二价的还原和氧化响应，电极电位从大到小排列为：Co〓-TPPS(-0.08V)＞Fe〓-TPPS(-0.14V)＞Mn〓-TPPS(-0.23V)，电极反应可逆性也不相同，Mn〓-TPPS是可逆过程，Co〓-TPPS、Fe〓-TPPS是准可逆过程，实验测得Co〓-TPPS的标准电极反应速率常数ks＝1.4×10〓cm/s，Fe〓-TPPS的ks＝1.4×10〓cm/s，电极反应的速率从大到小为：Mn〓-TPPS＞Co〓-TPPS＞Fe〓-TPPS，即Mn〓-TPPS最容易被溶解氧所氧化，Fe〓-TPPS被氧化的速度最慢，Ni〓-TMPyP不能被氧化，因此我们认为溶解氧对金属卟啉中心离子的价态和电子转移速率起着重要作用。

They said,"You were the ones who told us to set up the co-operatives, and now you are the ones who tell us to disband them."

他们说："叫办也是你们，叫散也是你们。"

Thus, the little paper notes that issued so forlornly from the presses of countryside co-operatives in the dark days of the Japanese invasion have now nearly risen to the stature of a national currency.

于是，在日本入侵的黑暗年代乡村合作社所印发的可怜的小纸币，如今几乎上升到国币的地位。

In France, 21,000 co-operatives provide over 4 million jobs. Source: GNC Newsletter, No 348, June 2007

在法国，21000个合作社提供了400多万个工作（来源：GNC简报，348号，2007年6月）。

In point of fact , most co-operatives are doing well or fairly well.

事实上，多数合作社是办得好的和比较好的。

Canadian maple sugar co-operatives produce 35% of the world's maple sugar production.

在加拿大，枫糖合作社生产了世界枫糖产品的35%。

In Kenya , co-operatives are responsible for 45% of the GDP and 31% of national savings and deposits. They have 70% of the coffee market, 76% dairy, 90% pyrethrum, and 95% of cotton.

在肯尼亚，合作社对 GDP 的贡献达到45%，承担了31%的国民存款和储蓄，占有咖啡市场的70%，奶产品市场的76%，除虫菊市场的90%，棉花市场的95%。

In Kenya, co-operatives are resp*****ible for 45% of the GDP and 31% of national savings and deposits. They have 70% of the coffee market, 76% dairy, 90% pyrethrum, and 95% of cotton.

在肯尼亚，合作社对GDP的贡献达到45%，承担了31%的国民存款和储蓄，占有咖啡市场的70%，奶产品市场的76%，除虫菊市场的90%，棉花市场的95%。

Ans: Co-operatives are based on the values of self-help, self-responsibility democracy, equality and solidarity.

合作社整体要追求的理想：合作社是以自助、自负责任、民主精神、平等、公正团体之价值为基础。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。