查询词典 clutching

When " overfatigue is dead " ghostliness slip into Chinese duty field, people is each life when die young and clutching wrist to heave a sigh ", overwork culture " the move that be pushed walked up " adjudgement banquet of morality ".

当"过劳死"的幽灵潜入中国职场，人们为一个个生命的英年早逝而扼腕叹息的时候"，加班文化"被推搡着走上了"道德的审判席"。

The old woman hobbled off, clutching her stick in her hand and her two groats in the other

老太婆一手抓着拐杖，一手拿着两个银币蹒跚而去。

They crouched there, clutching the open hatchway.

他们三个紧紧抓住天窗，蜷缩在那里。

But when I think of him sound asleep clutching a plastic bowl for a sick child, he tugs on my heartstrings

但是当我想到他于酣睡中，为了病中的孩子，仍紧紧抓住那个塑料碗，此情此景确实令我怦然心动。

We had long thought of them as a tableau, Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the back-flung front door.

长久以来，我们把这家人一直看做一幅画中的人物：身段苗条、穿着白衣的爱米丽小姐立在背后，她父亲叉开双脚的侧影在前面，背对爱米丽，手执一根马鞭，一扇向后开的前门恰好嵌住了他们俩的身影。

We had long thought of them as a tableau; Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the backflung front door.

所以当她年届三十而依然孑然一身，我们的确不太自在，但不得不接受这样的事实。

Moreover, cosmologists attempting to peer beyond the limits of the universe by studying infinitesimally small distortions in its boundary tell us that they believe they have begun to establish the dark presence of an enormous hand, clutching the glass.

此外，试图通过研究宇宙边界处微小扭曲来窥透宇宙界限的宇宙学家告诉我们，他们相信他们已经开始确定有一只巨手暗中存在，捏住了这个玻璃杯子。

Gasp. My fingers knotted in his hair, clutching him to me.

我的手指纠缠着他的发，把他按向我。

Warren, clutching his favorite possession, a nickel-plated money changer, a gift from his auntAlice, looks far less happy than called for by the occasion.

沃伦紧紧抱着他心爱的"私人财物"，一个镀金的钱币交换机，那是爱丽丝姑妈给他的礼物，看起来远没有圣诞节时候应用的快乐。

A garland of grey hair on his comminated head see him me clambering down to the footpce, clutching a monstrance, basiliskeyed

他那有受神惩之虞的头上，围着一圈儿花环般的灰发，我看见他往下爬，爬到祭台脚下下来吧！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了