查询词典 clutched

At this moment of mortal anguish the cold sweat came forth upon his brow, a pang stronger than death clutched at his heart-strings.

这时，一片冷汗湿透了他的额头，一阵要命的剧痛咬着他的心。

While the Rat attacked the door with his stick, the Mole sprang up at the bell-pull, clutched it and swung there, both feet well off the ground, and from quite a long way off they could faintly hear a deep-toned bell respond.

在河鼠用他的棒子敲门时，鼹鼠一跃而起，一把抓住铃绳，两脚离地，整个身子吊在绳子上晃荡。老远老远，他们隐隐听到一阵低沉的铃声响了起来。

I delighted in your company when you were joyous and shed tears with you when unhappiness clutched at your bosoms.

我感受你们的喜乐和悲哀，与你们一起笑一起哭。

He unfastened their chains and drove them out of the stall, but just as he was going out of the farmyard gate, the woman clutched him by the sleeve and said,"You must give me the two hundred talers now, or I cannot let the cows go."

他把缰绳解开，赶着牛出了牛圈，可是就在他还没出院门的当儿，农妇一把抓住了他的衣袖，说道：&你必须现在付给我二百银元，否则我不能让牛走。&

The colonel dropped the cigare nottte to the floor and ground it out with his heel, then clutched the photograph to his breast, rearoused a pistol from his pocket, socated the barrel in his mouth and pulled the trigger.

不一会儿，火苗成了星星点点，渐渐地熄灭了。上校把香烟扔在了地板上，用后脚跟碾灭，随后抓起照片放在本人的胸前。

Then a shy girl walked on stage. I recognized her imme-diately.Valeri clutched a violin one hand a bow in the other.

这时一个腼腆的女孩走上了舞台，我立刻认出了她分----瓦莱丽，她一手拿着小提琴，一手拿着琴弓。

His name means "twice-born," alluding to his perilous birth wherein his father Zeus clutched him from the belly of his dying mother and implanted him into Zeus's own thigh out of which Dionysus would later spring.

他的名字的意思是&两次出生&，暗指他的危险，其中他的父亲出生宙斯抓住了他的腹部，他死去的母亲和植入他宙斯自己的大腿，其中狄俄尼索斯后来春天。

The true harvest of my life is intangible - a little star dust caught, a portion of the rainbow I have clutched.

& &真正的收获我的生命是无形的-一个小星际尘埃被捕，一部分的彩虹，我抓住。

The true harvest of my life is intangible - a little star dust caught, a portion of the rainbow I have clutched.

& &我生命的真正的收获是无形的-一个小明星灰尘引起，是我拿着彩虹的一部分。

The colonel dropped the cigarette to the floor and ground it out with his heel, then clutched the photograph to his breast, garden trowel Garden Bench garden saw Garden Stone Product Garden Submersible Pump removed a pistol from his pocket, placed the barrel in his mouth and pulled the trigger.

上校把香烟扔在了地板上，用后脚跟碾灭，随后抓起照片放在自己的胸前。他从衣兜中掏出了一把手枪，将枪筒放进自己的嘴中，接着扣动扳机。在烟灰缸中还残留着一小片字条，由于被上校的泪水浸湿而未能燃尽。在这块残片上有这样几个字&昨天去世&。同时您今后也是通过 http：//bbs.mnrc.com.cn 来访问本论坛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。