查询词典 clutched

The bell clanged and the car pulled out, leaving Martin wondering as to the nature of the crinkly, greasy wad he clutched in his hand.

马车叮叮当当走掉了，让马丁留在那里猜想着他手里摸着的这个皱巴巴的纸团是什么意思。

When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self-preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him.

正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年、毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。

A respectable-looking middle-class woman carried a plank with a nail sticking out of it; a young woman in a colourful, patterned top and white diamante mules clutched a piece of metal pipe.

一个体面的前瞻性中产阶级女性进行了一块木板钉伸出它；一名年轻女子在色彩缤纷，图案的上方，白迪亚曼特骡子抓住一块金属管。

Then, as she started back toward the driver's seat, a vast weariness assailed her and she swayed dizzily . She clutched the side of the wagon to keep from falling.

然后，她准备回到驾驶座上去，可是突然一阵难以抵御的疲惫感涌上心来，她头晕眼花，觉得天旋地转，只好双手抓住车厢板站住，才没有倒下。

The man in front of me shout: I clutched man the side of the door-way ,while the air outsides the plane seemed to be screeching past.

我前面那个人在大声喊了：飞机外面的空气似乎很刺耳的时候，我抓住了人门道入口的边的那个人。

She clutched Sara and the fire stick tighter.

她紧握住塞拉和魔法火柴。

I dreamt of myself in thrities hurrying for me,clutched my neck as suddenly as a flash of light,drag me to the corner,then trampled on my face,dispising me with fleer playing arround his lips.what he dispised was my ludicrousness,my stubbornness to my life,my surrender to lust,my anxiety to fleeting life and the absurd demonstrated by the struggle with despair.

我梦见三十岁的我向我走来，一把掐住我的脖子，拖到墙角，再拿右脚踩着我的脸，用嘴角的狞笑鄙视着我，鄙视我的可笑，鄙视我对生命的执着，对欲望的缴械，对转瞬即逝的人生的焦虑以及对此做出的的绝望挣扎而表现出的滑稽荒诞。

At last his round wet head reappeared and in his forepaw he clutched the sticky brown substance which lay below all the waters.

可他在水底待了太久都没上来，大家已经放弃它了。

He said. Dusty leaped after the mustangs. Jack nearly fell off. He clutched the reins in one hand and the saddle horn in the other.

他说，大灰马在野马后面跑着，杰克快要掉下来了，他一手紧紧地抓住缰绳，一手抓着马鞍。

And where had the horsehair come from, which she clutched in her little hand?

而且她在小小的手上握有马儿的鬃毛，是哪里来的呢？

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。