查询词典 clung

From the west sky a wrathful shine - all that wild March could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames.

她几乎连自己在什么地方也不知道了，伊茨·休特在下面告诉她，说她的头发散开了，她也没有听见。

And he put his arms round her and clung to her like a child, wetting the bib of her starched white apron, and the bosom of her pale-blue cotton dress, with his tears. He had let himself go altogether, at last.

他忍下了一声呜咽，身体颤抖起来，脸上的泪流得更急了，她的手放在他的臀上，她自己的泪又流起来，他重新颤抖着，好象痉挛似的，她把手臂绕着他的肩膊。

The bridge had crossed over the penstocks at a point where the road clung to an almost sheer cliff.

水门大桥就横跨在这四根大水管上，大桥附近的公路几乎就是盘旋在悬崖峭壁上。

As we can see from the picture, a weary-looking woman, with her little sleeping son clung to her back, is cleaning and polishing shoes for a well-dressed lady.

从图片中我们可以看到，一个衣裳褴褛的妇女，正背着她沉睡着的小儿子，在给一个衣着光鲜的妇女清洁及打靡磨着鞋子。

She shouted a few words of magic -- words that would have defiled her ears when she still clung to the virtues of paladinhood -- giving voice to her despair and placing it like a heavy load on the backs of her opponents.

她喊出了一些有魔法的词语——在她还沐浴在圣武士的神恩中时，她一定会觉得这些词污辱了她的耳朵——吐出她的绝望，并把这副重担丢到对手背上。

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

我们像苍蝇一样坚持着？两人一组在黑暗中控制浆两小时，汹涌的海水向我们的头上灌来，我们与海水牵绊住的浆较着劲，渐渐的手变得僵硬。

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

苍蝇嘛，有紧叮着不放的特点，而cling to 坚持的意识也是一个引申义，因为它原来就有&握紧&的含义。

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

两个小时和摇桨的搏击太长了，一个人在他值班的后一半时间就没有多大用处了，大海比我们更强大，当海水倾倒在甲板上的时候，大海把我们扔来扔去，不停地旋转。

She clung to him , hugging him hard, her wet check to his.

她偎着他，紧紧抱着，濡湿的面颊贴到了他的脸上。

There was life all around him, but it was strong life, very much alive and well, and he knew the sick wolf clung to the sick man's trail in the hope that the man would die first.

他的四周都是生命，不过那是强壮的生命，既活跃又健康，而且他还知道，那只病狼之所以紧紧跟着他这个病人，就是希望他能先死去。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。