查询词典 clumsy

A few months later, a couple of almost comic body-thieves stole his body from the family burial chamber and held it for money: the police recovered it with more efficiency than Max Sennet's clumsy Keystone Cops would have done.

如今，捐助团体正式给恩布市的若干项目提供了资金。一个新型市场正在市中心建起。医院新增添了有200个床位的产房。为几十个流浪街头、无家可归的孩子建起了集体宿舍。

A more recent and convincing case has been made, however, by Gerd Gropp (1974, p.94) whose reconstruction of paintings from Balawaste has allowed him to attribute this group to the art of Khotan. He draws particular attention to the clumsy execution of the feet and legs, as typical also of the Bodhisattvas with naked upper torso from Balawaste.

Gerd Gropp (1974，p.94)还找到了一个更近、更有说服力的证据，他重亲恢复了Balawaste的画之后认为这些画就是于阗艺术，它尤其关注对脚和腿部的笨拙处理，这种方法在Balawaste的赤裸著上身的菩萨像中也很常见。

Kludge/kluge a system and especially a computer system made up of poorly matched components; a clumsy or inelegant solution to a problem.

胡乱拼凑的系统，特别是计算机系统；也指笨拙或糟糕的解决方案。试译为"烂东西"。◆源于德语。

Why are you so clumsy, you klutz?

你这个笨蛋，怎么这么笨拙？

My partner's play of the last trump; his clumsy play of the rebound.

我的同伴打出最后一张王牌；他笨拙地接弹回的球

Henry's arbitrary decision to fire Bill Winn was nothing more than a clumsy and indirect attack on Lee Iacocca.

享利解雇比尔？温的蛮横决定不过是对李？雅科卡的一种笨拙的间接的打击而已。

Shang Yang always thought much of the manage and exertion of painting, and he could make out of easiness, clumsy, leisureliness and exquisite technique of drawing, which revealed the feeling of painters.

尚扬非常重视绘画性的经营与发挥，在多样风情之中，总是可以辨认出从容、稚拙、悠然自得而又极其精致的笔法，俨然画家心性的吐露。

Stars Jim Carey and Tea Leoni as a modern-day , clumsy Bonnie and Clyde.

是由金？凯瑞和蒂雅？李欧妮饰演现代版笨手笨脚的邦妮与克莱。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste and fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage and the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, and produce a sort of lisping of battle, those hermits by day and cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine and full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, produce a sort of lisping of battle, those hermits by day cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现 wWw.8tTt8.coM 的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。