查询词典 clumsy-handed

The hunter pet system was overhauled because it was "clumsy for new players".

猎人的宠物系统进行了改革因为它对新玩家的亲和度不够。

The Farmer's servants rushed up with sticks and pitchforks and soon taught the Ass that clumsy jesting is no joke.

农夫的仆人冲了用棍子和干草叉和很快教了驴子笨拙说笑话是没有笑话。

The Farmer's servants rushed up with sticks and pitchforks and soon taught the donkey that clumsy jesting is no joke.

周围 的仆人马上冲过来；用棍棒和干草叉教会了驴；开这种不合时宜的玩笑可不是闹着玩的。

It'll be very clumsy for a while. You'll get lots of scribbles and wasted paper.

有段时间你会觉得自己很拙劣，画出许多涂鸦浪费很多纸。

Then, one of three things happened: either the incident passed without comment; or the white "student" remarked "Typical, I hate it when black people do that"; or he sniped "Clumsy nigger".

然后会出现三种情况之一：一是，这个意外事件就这样过去了，不必多说；一是，白人&学生&说&倒霉，我讨厌黑人碰我&；一是，他中伤说&笨拙的黑鬼&。

Or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事；而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家，却是另一回事。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left hand passages as we go along, or to daub a few patchy water colours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite a nother thing to be an accomplished musician or artist or writer.

而像你我这样，胡乱弹奏钢琴曲，同时还用左手插入即兴的过门，或者不管色彩是否协调，乱涂几笔蘸上水彩，或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事；而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家，却是另一回事。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left-hand passages as we go along, or to daub a few patchy watercolours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoricD, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

这可不是像你我那样随手敲敲钢琴就瞎编出一段左手部分的曲子；也不是涂涂抹抹，画出一幅补丁样的水彩画；更不是用华丽的辞藻给一篇拙劣的诗歌镶上过时的闪光饰片。要成为有所成就的音乐家，艺术家或作家，可完全是另一回事。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left-hand passages as we go along, or to daub a few patchy watercolours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoricD, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

要说在钢琴上胡乱弹几个音符，碰到需要左手演奏的段落时便瞎弹一气，或是甩上几笔色彩不匀的水彩，或是在自己繁冗拖沓的散文里凑几个陈腐的修辞手法－－这些你我都会，然而要出落成成就斐然的音乐家，艺术家或文学家，就完全是另一回事了。

Nobody likes those clumsy spoofs of yours.

谁都不喜欢你那拙笨的玩笑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了