查询词典 clubbiness

Yet in this cut-throat world, a strange sort of clubbiness has emerged at the top.

然而在这个残酷的世界里，在其顶层则出现了一种奇怪的帮会。

That lack of clubbiness, and the associated trait of iconoclasm, may explain why, for all his worldly success, Soros has had a rather mixed public reputation.

缺乏交际和与之相关的反传统、逆大流而动的个性，解释了为什么尽管他有多次举世皆知的成功，却有好坏参半的社会声誉。

THE death of Bruce Wasserstein, the head of Lazard, has robbed Wall Street of a legend . He shook up dealmaking in the 1980s, doing more than anyone else to modernise investment banking by bringing aggressive tactics to a world previously known more for its clubbiness than its sharp elbows.

拉扎德集团的总裁布鲁斯·沃瑟斯坦去世了，是他一手掠夺了华尔街的神话。20世纪80年代，他改组了交易模式，在投资银行现代化方面，他的贡献无人能及，对金融界，人们先入为主的印象是俱乐部式的商谈模式，不会是勾心斗角的地方，而他把激进的手段带进了这里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。