查询词典 clover root

But at last this same tree, through the compassionate mercy of God, and without any national assistance, shall return to its original root, reflourish and bear abundant fruit.

但在去年同样的树，通过富有同情心怜悯的上帝，没有任何国家的援助，应恢复其原来根，并承担reflourish丰富的水果。

They said:'The extreme corruption and wickedness of the English nation has provoked the just anger of God. When malice shall have reached the fullness of its measure, God will, in His wrath, send to the English people wicked spirits, who will punish and afflict them with great severity, by separating the green tree from its parent stem the length of three furlongs. But at last this same tree, through the compassionate mercy of God, and without any national assistance, shall return to its original root, reflourish and bear abundant fruit.

他们说：'极端腐败和邪恶的英语国家已挑起只是愤怒的上帝时，有恶意，应已达到丰满的，其衡量，神将，在他的愤怒，发送到英语的人邪恶的灵魂，他们将严惩和折磨，他们怀着极大的严重性，由分离绿树来自其母公司干的长度三furlongs ，但在去年同一树中，通过富有同情心怜悯的上帝，也没有任何国家提供的协助，应恢复其原来的根， reflourish并结出丰盛的果实。

The problem has been amplified by unseasonally large snowfalls in northern and central China, but the root cause is Beijing's attempt to reimpose and tighten price controls on numerous commodities, such as coal and oil.

中国北部和中部地区的非季节性大规模降雪加剧了能源短缺问题，但其根源是中央政府试图对煤炭和石油等多种大宗商品重新实施和加强价格控制。

In addition, the hypha could also invade the rice root.3、Making clear the effects of silicon on the resistance to sheath blight and rice growth.Sodium silicate was added into the nourishing in the entire growth period and short period of rice, after being inoculated with R.solani, the rice with application (the Si+ rice) of resistant cultivar 91SP and Teqing had lower (but not statistically significant) disease rating and disease index with relative control effect of 10.02% and 8.70% compared to the Si- rice plants in, but the Si+ rice plants of susceptible cultivar Lemont and Ningjing 1 had significantly lower rating and disease index with relative control effect of 27.42% and 24.29% compared to the Si- rice plants. The results indicated silicon could strengthened the resistance to rice sheath blight, specially strengthened the resistance of susceptible cultivar Lemont and Ningjing 1 remarkedly.

纹枯病菌也能侵染水稻根部。3、明确了施硅对纹枯病的抗病效应和水稻生长的影响全生育期和短期在营养液中添加硅水培水稻试验结果表明，施硅减轻了病级和病情指数，施硅对抗病品种91SP和特青的相对防治效果分别为10.02%和8.70%，而对感病品种Lemont和宁粳1号的相对防治效果达27.42%和24.29%，说明施硅增强了水稻对纹枯病的抗性，特别显著增强了感病品种Lemont和宁粳1号的抗性。

The ratio of phosphorus in pods coming from the remobilization of root, stem and leaf was about 40% at least.

结论］成熟期角果中的磷素总量至少有40%左右来自初花前根茎叶积累磷素的再利用。

The aim was to study the relationship of remobilization of phosphorus in root, stem and leaf and the accumulation of phosphorus in pods in rapeseed.

［目的］研究油菜根、茎枝、叶片等营养器官后期磷素的再利用与角果中磷素积累的关系。

Effects of iron and two nitrogen forms on remobilization of iron from different iron pools in maize plants were studied in a split root system in nutrient solution under controlled conditions.

采用分根技术、营养液培养方法，研究缺铁条件下供应不同形态氮素对玉米苗期体内不同铁库中铁再利用的影响。

The method of combining the root piles and static pressure grouting can be adopted to a residental building reinforcement engineering after the synthesis considering the various factor.

在综合考虑多方面因素后，认为对于某住宅楼房屋开裂加固工程，可采用树根桩及静压注浆相结合形成的复合地基技术进行加固处理，工程应用表明，根据工程实际情况合理运用复合地基进行地基加固处理能取得良好的加固效果，本工程的成功施工，对类似工程具有一定的借鉴作用。

Don't cultivate - pieces of root left in the ground can resprout.

注意，哪怕留下仅仅一小片根茎，这些植物也可以再次萌芽。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。