查询词典 clouds

Clouds permitting, it's just a 40-minute flight from Chengdu, the tree-shaded jumping-off point in Sichuan Province nestled near some of the major germinating sites of China's civilization 3,000 years ago.

游览路线沿途非常优美，一系列艳若花朵，质如缎带的湖泊，以及如手指般众多分叉的瀑布；古代的塌方形成了峭壁，其上长满了枫树，云杉，竹林等等。

I know golden orioles trill in the trees, their melody reaching the clouds.

我也知道树上有高鸣的黄鹂，唱著入云的高调。

For security reasons "drop targets" are located in the most incredible, inaccessible places—ravines, blind canyons, hidden mountain trails. The peaks are perpetually hidden in the thick monsoon cloud deck. Pilots of the 27th Troop Carrier Squadron have two poor choices—weaving and sliding their big ships up and down the creek beds and through the passes beneath the clouds and the mountains, or flying in, or on top of the weather, and letting down by dead reckoning, or through an occasional hole.

为了安全的原因，"空投目标"都在一些难于想象的、几乎到达不了的地方——峡谷、隐暗的溪谷和高山密林中，以及永远都躲藏在厚厚的雨季浓雾的山巅上。14航空队第27军需空运中队只有两个选择——驾驶着飞机在乌云和山峰之间狭窄的缝隙中沿着峡谷的河床低空迂回滑行；要不就钻出偶然出现在迷雾中的空洞去寻找空投目标。

My dear daughter and Butian, we fly across the Pacific to take part in your holy wedding, to bring you our deepest blessing, that is, the most beautiful thing in this world is nothing but a truehearted marriage. We wish that your love is as deep as the ocean behind us, as spendid as the flowers around us and as pure as the clouds above us.

亲爱的女儿和步天先生，我们不远万里来到这里，万分高兴地参加了你们神圣的婚礼，就是要带给你们衷心的祝福：世界上最美好的东西莫过于真挚的爱情与婚姻，我们希望你们婚姻就像我们看到后面的大海那样深厚，就像我们眼前的鲜花永远美丽，就像天上的白云那样纯洁。

In a world of clouds and crystalline blue, a pair of stingrays glides just below the surface in the waters of French Polynesia's Tuamotu archipelago.

在当前的世界上的云朵和湛蓝，一对黄貂鱼滑行仅低于海表面水的法属玻利尼西亚的阿莫土群岛。

A scene of beauty met her eye: the clamorous river overcast with rose-tinged clouds, its waves surging turbulently , the angles of their crests clearly defined.

她看见了一幅动人的画面：一条落满红霞的喧嚣大河正汹涌着棱角鲜明的大浪。

Some say that he has no understanding of clouds, and that his earwax tastes like Turkish Delight...

有人说他对空中的云一无所知，并且他的耳垢尝起来像土耳其软糖

Moreover, team spirit has been perfected in the process of mountain trekking; olive green mountains, turquoise green water, navy blue water and fair white clouds; those weekend getaways stirred up the familiar touch in every single soul.

旅行总会留下了最美好的回忆，而团队合作精神也在登山跋涉的过程中得到了最完美的体现；青山，绿水，蓝天，白云；那些远离尘嚣的景致激起了每个人心中似曾相识的感动。

The Green Dam fast became one of the top topics on Twitter. One Twitterer observed: Chinese netizens are tolerant of censorship in the clouds, but Green Dam crosses the line and becomes surveillance of personal space.

推特上绿坝迅速变成了最热门话题之一，一个推特用户观察道：中国网民一直在忍受著网路审查，但绿坝显然超过了忍耐底线，变成了对个人空间的监视。

It uses tag clouds that makes you search target easy, of course, you can type keywards into search bar for searching.

它使用标签云这会使你更有目的性，当然你也可以在搜索栏中输入关键词进行搜索。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。