查询词典 cloud-cuckoo-land

Our revels row are ended: these our actors,As I foretold you,wereall spirits, andAre melted into air, into thin air:And, likethebaseless fabric of this vision,The cloud-capped towers, thegorgeouspalaces,The solemn temples, the great globe itselfYea, allwhich itinherit, shall dissolve,And, like an insubstantialpageantfaded,Leave not arackbehind.

我们的这一些演员们，我曾经告诉过你，原是一群精灵；他们都已化成淡烟而消散了。如同这虚无缥缈的幻景一样，入云的楼阁、瑰伟的宫殿、庄严的庙堂，甚至地球自身，以及地球上所有的一切，都将同样消散，就像这一场幻景，连一点烟云的影子都不曾留下。

Cloud-capped mountains; snow-capped peaks.

顶着云朵的山；顶上覆盖着雪的山峰。

The next day we took a cable car to a cloud-shrouded monastery atop the Wudang Mountains.

第二天，我们乘坐一辆缆车到达了位于山顶去雾缭绕的道观。

One such picturesque vista was visible recently to the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn. In 2006 April, Cassini captured Saturn's A and F rings stretching in front of cloud-shrouded Titan .

这样一幅美丽的景色最近的进入了正在环绕土星飞行的卡西尼号飞船的视野。2006年4月，卡西尼号捕获了土星的A和F光环，伸展到了云层笼罩的泰坦前方。

Please allow me to conclude my speech by reciting two lines from a Chinese poem in eulogy of the charms of the West Lake: Sparkling and billowing, the waves delight only on a sunny day; Cloud-shrouded, the knolls can be enchanting even in the rain.

在21世纪的今天，在经济加快融入全球经济的同时，我们正以更开放的胸襟、兼容的态度和科学的精神对待外国文化，汲取人类的一切优秀文明成果。

The first part, through the floating notes of a deep, lucid and fluent melody, conjures up a vision of cloud-shrouded peaks and secluded, torrent-filled gullies

第一部分：通过深沉、深厚、流畅的旋律和清澈的泛音，表现了层峦叠峰、幽涧滴泉的奇境。

Cloud-Shrouded Skyline, Chicago, 1978

云间天际线，美国，1978

The earth was as completely cloud-shrouded as normally is the planet Venus.

一线'。''''。'亮光'。''。整个地球就像金星平时那样完全被云雾掩盖着。

N Oregon National Guard Blackhawk helicopter flies over cloud-shrouded Mount Hood as the search for two missing climbers continues as seen from Timberline Lodge in Government Camp, Ore., Monday, Dec.

P / Don Ryan 俄勒冈州国民警卫队黑鹰直升机飞越云笼罩作为两名失踪的登山者寻找胡德山继续从冷杉别墅于政府营，俄勒冈州，星期一，12月14日。

A sailplane pilot over Innsbruck, Austria, glides above the Inn River between cloud-topped ranges.

在奥地利因斯布鲁克高耸如云的山脉间，一名滑翔机驾驶员正滑行于因河上空。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。