查询词典 cloud-cuckoo-land

That's where the famous King of Taihu Stone,"Cloud-capped Peak" is located.

这就是著名的国王太湖石，"云覆盖的山顶"的位置。

I went to the end of theearth and found five cloud-capped and flesh-colored pillars.

我到过地的尽头，发现五棵云雾缭绕的肉色柱子。

Sort of things! Evidently I wrote the words onto the cloud-capped pillar.But why were these words written onto his finger?

我明明是写在耸入云天的柱子上，可为何这些字却写在他的指头上？

Heavily upon layer of mountains where they stand, cloud-capped, they are so many, one next to one, strange things: Some, like skyscrapers, and some, like castles, others like a sword, and some, like carrying her basket The girls in San Hua ------ they have listed in front of you, to you, nod, to smile at you.

重重叠叠的山峰拔地而起，耸入云霄，它们是那么多，一座挨着一座，千姿百态：有的像摩天大楼、有的像城堡、有的像利剑、还有的像提着篮子的少女在散花------它们纷纷列在你的前面，向你点头、向你微笑。

Such a unique topographical feature has been described as "On three sides are cloud-capped hills, on one the busy town."

西湖东南，西南，西北三面环山，东北开阔的平原为杭州市区，构成了"三面云山一面城"的独特自然景色。

If we liken GALAXY to a cloud-capped building, every employee seems like one of its solidary footstones; if we liken GALAXY to an unstoppable river, every employee seems like one of its transparent beads; if we liken GALAXY to a sonorous epic, every employee seems like a note dancing on the piano keyboard.

如果说 GALAXY 是一座傲然挺立的大厦，那么，我们每一个员工就是她坚实的基石；如果说 GALAXY 是一条长流不息的河流，那么，我们每一个员工就是她晶莹剔透的一颗水珠；如果说 GALAXY 是一首唱响国内外的史歌，那么，我们每一个员工就是琴键上律动的一个音符！

And,like the baseless fabric of this vision,The cloud-capped towers,the gorgeous palaces,The solemn temples,the great globe itself Yea,all which it inherit,shall dissolve,And,like an insubstantial pageant faded,Leave not a rack behind.

如同这虚无缥缈的幻景一样，入云的楼阁、瑰伟的宫殿、庄严的庙堂，甚至地球自身，以及地球上所有的一切，都将同样消散，就像这一场幻景，连一点烟云的影子都不曾留下。

It was past five, and with the solid tramp of a drove of prize Percherons, scrub- women were invading the cloud-capped twenty-story office building.

后来，他觉得束缚，嫌她管头管脚，像个叛逆的孩子，越是管，越变本加厉，夜里不回家，喝酒抽烟一样不落。

And, like the baseless fabric of this vision,The cloud-capped towers, the gorgeous palaces,The solemn temples, the great globe itselfYea, all which it inherit, shall dissolve,And, like an insubstantial pageant faded,Leave not a rack behind.

如同这虚无缥缈的幻景一样，入云的楼阁、瑰伟的宫殿、庄严的庙堂，甚至地球自身，以及地球上所有的一切，都将同样消散，就像这一场幻景，连一点烟云的影子都不曾留下。

Our revels now are ended.these our actors,as i foretold you,were all spirits andare melted into air,into thin air;and,like the baseless fabric of this vision,the cloud-capped tow'rs,the gorgeous palaces,the solemn temples,the great globe itself,yea,all which it inherit,shall dissolve,and,like this insubstantial pageant faded

如今演出结束了，这些演员，我早说过，是魑魅，如今溶解成空气，稀薄的空气里；一如这幻境虚无的结构，这些云盖得楼台，堂皇的宫殿，庄严的庙宇，以至这伟大的地球，真的，这幻境中的一切，将会解体，其后，向着镜花水月的逝去，一缕云也不留下。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。