查询词典 close-up

But when Cosette was leaving him in the evening, to betake herself to bed, he heard her say in a low voice, and as though talking to herself:"It seems to me, that if I were to find one of those men in my pathway, oh, my God, I should die merely from the sight of him close at hand."

不过到了晚上，当珂赛特离开他去睡觉时，他听到她轻轻地，仿佛自言自语地说："我感到，要是我在我的一生中遇上一个那样的人，我的天主啊，只要我走近去看一眼，我便会送命的！"

In the DU FEL, an additional undulator with period close to the betatron wavelength in the main undulator is introduced to provide an additional mechanism of bunching.

我们建立起了包含了空间电荷效应的DU-FEL非线性理论，并在此基础上对高增益康普顿区及喇曼区DU FEL的增益及转换效率进行了解析分析和数值模拟研究。

"The Betel Nut Industry" has close relationship with Taiwan's society and the economy.

槟榔产业」与台湾的社会、经济存在著密切的关系。

But in my dream I kept chattering away incessantly with other people, and all at once I bethought myself that this could not be to his liking and I wanted to come close to him and to embrace him.

我好像和几个闲人滔滔不绝地谈，我突然想到他不喜欢这一套，我想靠近他，并且拥抱他。

By the beginning of the 20th century average life expectancy in America and the better-off parts of Europe was close to 50, and kept on rising.

20世纪开始时，美国和欧洲比较富裕地区的平均寿命已经接近50岁。

"It was a great game," said German captain Bettina Wiegmann, who plans to retire ."It was a tough game and a close game and we got a lucky goal."

德国队即将退役的队长贝蒂娜评价说这是场伟大的比赛，"这场比赛很艰难，实力也很接近，我们只是靠运气进了个进球。"

Close working relationships with local governments is crucial to Sun businesses, Beveridge said.'Sun won't be successful if governments don't understand what we're trying to do.

贝弗里奇表示，与当地政府建立紧密的合作关系对公司的业务至关重要，若政府不了解公司的意图，公司就不会取得成功。

But multiple sources close to the program told ESPN.com that Beverley was academically ineligible to compete for Arkansas.

据消息灵通人士透露，Beverley是因为成绩不合格被取消了参赛资格。

Nurse 2.1 nurse commonly it is 10min of ～ of 5min of patient bubble foot with Wen Shui every night, use bibulous towel gentleness and wipe thoroughly, besmear equably with vegetable oil next at the patient double sufficient, massage gently absorb adequately what make, in order to achieve bit of skin softness, cleared scale, avoid weather-shack end. Clip fingernail shoulds not be too short, lest injure armour channel afterwards to send infection, do not stick adhesive plaster of cutaneous having damage, notice sufficient ministry heat preservation, footgear is appropriate, do not pass too small, excellent, close.

足背动脉搏动减弱7例，消失3例，缺血性溃疡4例，四周神经病变2例，表现为深浅感觉减退，经综合治疗20d～40d后治愈8例，好转4例。2护理2.1一般护理每晚用温水为患者泡脚5min～10min，用吸水毛巾轻柔而彻底擦干，然后用植物油均匀涂于患者双足，并轻轻按摩使之充分吸收，以达到皮肤柔软、清除鳞屑、防止干裂的目的。

The essential basic of this therapy is to bring the Sodium Bicarbonate as close as possible to the tumor.

的必要的基本的这一疗法是使碳酸氢钠尽可能接近肿瘤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。