查询词典 close-up shot

Distant view is equestrian cloud effigies, medium shot can be mosaic effect, can pass through when close view hollow the blue sky Bai Yun that sees faintness.

远景为马云肖像，中景会是马赛克效果，近观时则会透过中空看到模糊的蓝天白云。

An IP address shows the netizen that is Guangzhou city to say in leave a message: Click when me ' watch monumental close shot ' when pushbutton, I see monument east, south, on the west, the tablet body lower end of boreal all sides is engraving: Aseismatic monument, the magnitude of shake of earth of plain of short of Wenshui River, time and azimuth, life is the same as brightness, character of quadruplet of coexistence of mountains and rivers-land.

一位IP地址显示为广州市的网友在留言中说：当我点击'观看纪念碑近景'的按钮时，我看到纪念碑东、南、西、北四面的碑体下端刻着：抗震纪念碑，汶川大地震的震级、时间和方位，日月同辉，山川共存四组文字。

If you were at Verizon Center last night and saw Yao suction hope out of the arena every time the Wizards got close -- scoring 23 in the fourth quarter alone, hitting every pressurized fallaway jump shot he needed including the clinching basket with 11.1 seconds left -- you were a part of the NBA zeitgeist this season.

如果昨晚你在Verizon中心（应该是奇才的主场体育馆，译者注），看到了姚明每次在奇才追分接近时熄灭对方的希望－－在第四节独自得到23分，命中了每个高压下他需要投中的后仰跳投，包括最后11.1秒时从人群中抢到篮板－－你是这个赛季NBA时代精神的一部分。

Neither team took a lead larger than seven points in the first three quarters, with the Bobcats constantly staying close to the Lakers on big baskets from Stephen Jackson. Nazr Mohammed's fallaway jumper with 1:38 to play trimmed Los Angeles' lead to 93-92, but Pau Gasol responded with a quick hook shot before blocking Jackson's driving layup.

在前三节没有一支球队的领先分数能超过7分，夏洛特山猫凭借斯蒂芬-杰克逊超能力的表现一直紧咬着比分，默罕默德在比赛还剩下1：38的时候后仰跳投命中帮助山猫将比分追至92-93，但是随后保罗-加索尔一记转身勾手命中，回来又封盖了杰克逊的上篮，让湖人继续保持领先。

His bold stylistic signature - slow motion action scenes blurred and pixilated by a special printing technique; huge, distorting close-ups and compacted fight sequences shot from disorienting angles--has overwhelmed audiences around the world.

他那著名的风格－用一种特别的印刷技术制造出来的模糊、失真的慢镜头画面；从不知道是什么角度拍摄的巨大、扭曲的特写镜头以及紧凑的打斗场面－已经征服了全世界的观众。

Leaves began to shape from the end of March until September, and the growth of young leaves terminated in November. In February or March of the next year, the leaves shot out of the ground. Finally, they withered in May. In addition, 4 phases exist in the process of leaf shaping (buttress forming, primordium, straplike leaf and sheath). At first, the leaf primordium shapes the zonary leaf, and then the plaits are formed at the bilateral base of the zonary leaf. Finally, the plaits close and form sheaths.

结果发现：中国石蒜的叶片在3月底开始分化，9月分化结束，11月，幼叶生长停止，并於翌年2、3月露出地面，5月即枯萎，完成生活史；叶片的形成经历4个阶段，即叶原座形成时期、叶原基生长时期、带状叶片的形成以及叶鞘的形成时期；叶原基先形成带状叶片，随后在其基部两侧形成褶，进而闭合发育成叶鞘。

Leaves began to shape from the end of March until September, and the growth of young leaves terminated in November. In February or March of the next year, the leaves shot out of the ground. Finally, they withered in May. In addition, 4 phases exist in the process of leaf shaping (buttress forming, primordium, straplike leaf and sheath).At first, the leaf primordium shapes the zonary leaf, and then the plaits are formed at the bilateral base of the zonary leaf. Finally, the plaits close and form sheaths.

结果发现：中国石蒜的叶片在3月底开始分化， 9月分化结束， 11月，幼叶生长停止，并于翌年2、3月露出地面， 5月即枯萎，完成生活史；叶片的形成经历4个阶段，即叶原座形成时期、叶原基生长时期、带状叶片的形成以及叶鞘的形成时期；叶原基先形成带状叶片，随后在其基部两侧形成褶，进而闭合发育成叶鞘。

Still, it's close to the historic center, just above the Vatican and the Trastevere neighborhood — and the panorama from the top takes your breath away. At noon, the quiet is momentarily broken by the single shot of a cannon, to mark the exact time, a tradition that dates back to the 19th century.

除了拥有古罗马标志性景致外，罗马那里还有很多快速和更现代的复兴运动，19世纪运动是统一现代意大利的战争，在英雄河的沿岸是一个个巨大的雕像他就是骑在马背上的伟大胡子英雄朱塞佩·加里波的雕像，雕塑上面还刻有意大利万岁。

An extended interview of Dan Radcliffe's with Ben Lyons for E! is now online, where he talks about rumours as to why Half-Blood Prince was pushed to July 2009; that production - including hiatuses - for Deathly Hallows will actually run at about 18 months starting February 2009, and that it will end close to Dan's 21st birthday in July 2010; and the fact that the epilogue (in which Harry and his friends are in their 30s) will be shot for the final installment.

节目的主持人Ben Lyons （这也是我们熟悉的一个主持人，就是带鲁吃匹萨逛纽约的那个家伙）采访时，谈论了一些与哈6和哈7电影有关的事情，包括关于哈6电影被推迟到2009年的原因的传闻；还有将于明年2月开始的哈7电影的拍摄工作实际上要持续大约18个月（原先官方的说法是14个月），这样就会使该片在临近丹的2010年7月的21岁生日时结束；还有————丹透露说哈7电影里将会拍摄尾声&19年后&，在这个情节里，哈利和他的朋友们都是30多岁的人了。

When the hybrid region senior official jumbles together with black area senior official black Germany is graceful, ended after the conference with great speed rushes together, some several hundred starship is already shot down, but this kind of bombing, has truly seriously disturbed the kind of person robot flight vehicle construction speed, however this time kind of person robot used in the Moon crater base the massive residues already to make several hundred own starship, only was this kind of flight vehicle structure nearly entirely alike which constructed with the humanity, obviously the kind of person robot wisdom and the thought and the humanity were how close!

当混血区域长官混为一谈和黑区长官黑德曼，在会议结束后一起火速赶到的时候，已经有数百架星际飞行器被击落，但这种轰炸，确实严重干扰了类人机器人的飞行器建造速度，然而此时类人机器人利用月球环形山基地内的大量剩余物资已经制造了几百架自己的星际飞行器，只是这种飞行器的结构几乎和人类建造的一模一样，可见类人机器人的智慧与思维和人类是多么的相近啊！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。