查询词典 close-out

Open/Close the collet chuck and keep spraying until no more dirty come out .

不断按夹头开/关钮，并噴入防锈剂直到没有污渍油流出为止。

For reconstruction from contours, this dissertation uses Active Contour Model to check the boundary contours. The algorithm can generate single, continuous and close contours quickly. For reconstruction from voxel, this dissertation presents an algorithm to trace the boundary contours from segmented regions based on Active Contour Model. The algorithm can trace the contours of inter and outer connected multi-regions correctly and accurately, and can prevent tracing from jumping out to the neighbor region, also can define the contour precision and contour key points actively as snake is growing up.

对于基于轮廓线的表面重建，利用主动轮廓模型（Active Model，又称Snake Model）来完成断层图象上目标轮廓的提取，可以获得单象素连通的封闭的目标边界轮廓；针对基于体素的表面重建中实施了分割后的体数据，提出了一种基于主动轮廓模型完成二值图象中轮廓跟踪记录的方法，可以对同属于重建目标的内外邻接多区域进行正确和准确的边界轮廓跟踪，使得在跟踪当前轮廓时不会跨越到相邻轮廓，且主动轮廓的精度可以根据参数交互决定，尤其是能够在主动轮廓成长的同时主动定义轮廓关键点。

Internet bar service carries out his to manage core concept for the Internet bar, shape good brand image, pull the distance of close Internet bar and netizen, it is important to become Internet bar hardware to innovate another besides " hand ".

网吧服务为网吧实践其经营核心理念、塑造良好的品牌形象，拉近网吧与网民的距离，成为网吧硬件革新之外的另一只重要的&手&。

According to Xinhua Hefei reported November 30, Shanghai Banking Secretary YAN Qing pointed out that the people on the 30th, 10 at the end of this year, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui pan three provinces and one city of the Yangtze River Delta region of the proportion of deposits accounted for close to 25% of the country, total loans accounted for more than 27 percent, the current Pan-Yangtze River Delta region has become China's largest regional financial markets.

据新华网合肥11月30日报道，上海银监局局长阎庆民30日指出，到今年10月末，上海、江苏、浙江、安徽泛长三角地区三省一市的存款余额占全国比重接近25％，贷款余额占全国比重超过27％，当前泛长三角地区已经成为中国最大的区域金融市场。

The influence environment on design of cover designs, the most influential for what has been designed to the creator, the influence of managing in fine arts , design , literature environment and magazine's management and attribute and publisher second place, the influence of politics , economy , fashion and amusement culture takes second place again. Among them close connecting with most in subject matter and era environment of ' the illustration ', it is the important key of facilitating the style form to display , its factor influencing cover design is mostly indirect but not direct , the involvement not painstaking or single either; Cover designs to it influences to be but what short time can be found out to some extent to environment, the environment and interdynamic relation of one of design of cover designs are complicated to symbolize era.

时代环境对封面设计的影响，以设计创作者的影响最大，美术、设计、文学环境与杂志经营、属性与发行人的影响次之，政治、经济、流行及娱乐文化的影响又次之；其中「插图」的题材与时代环境最具关连，是促成风格形式表现的重要关键，其影响封面的因素多是间接而非直接的，也并非刻意或单一的介入；而封面对环境是有所影响但并不是短时间就可看出的，象徵时代环境和封面设计间之互动关系是复杂的。

The rebounding damping technology, that the function in the same kinds of products sold in the market are not in common, means when you pull the drawer out to the bottom, it will has a process of soft closing and rebound, which can reduce the noise made by the things loaded in the drawer in efficiency. Moreover, because of the variable damping technology, which help to lessen the force of of the inertia made by the motion of the box when open or close it, and it will extend the useful life of the cabinet effectively. Therefore, it proved that the two-way slow motion cabinet have a longer useful life than the single soft-closing drawer system. And that is the reason why GRASS HOPPER is so popular in many countries all over the world.

反弹阻尼技术就是当你的橱柜抽屉拉到尽头时，有一个轻微的缓冲反弹过程，这样就减小了抽屉里面的装载物的碰撞声音，能达到更加实际意义上的静音，同时由于具备这种功能，在开合抽屉时就大大减小了由于抽屉的运动惯性对柜体产生的破坏力，这样就有效的延长了橱柜的使用寿命；所以使用双缓冲抽屉的橱柜比使用单缓冲抽屉的橱柜寿命明显延长，而市场上还没有具备这种功能的同类产品。

The rebounding damping technology, that the function in the same kinds of products sold in the market are not in common, means when you pull the drawer out to the bottom, it will has a process of soft closing and rebound, which can reduce the noise made by the things loaded in the drawer in efficiency. Moreover, because of the variable damping technology, which help to lessen the force of of the inertia made by the motion of the box when open or close it, and it will extend the useful life of the cabinet effectively. Therefore, it proved that the two-way slow motion cabinet have a longer useful life than the single soft-closing drawer system. And that is the reason why GRASSHOPPER is so popular in many countries all over the world.

反弹阻尼技术就是当你的橱柜抽屉拉到尽头时，有一个轻微的缓冲反弹过程，这样就减小了抽屉里面的装载物的碰撞声音，能达到更加实际意义上的静音，同时由于具备这种功能，在开合抽屉时就大大减小了由于抽屉的运动惯性对柜体产生的破坏力，这样就有效的延长了橱柜的使用寿命；所以使用双缓冲抽屉的橱柜比使用单缓冲抽屉的橱柜寿命明显延长，而市场上还没有具备这种功能的同类产品。

Those parent abalones of wild or artificial selection with good economic characters must be chosen in order to avoid close breeding.. Correct breeding techniques must be adopted to obtain excellent germ cells and larvae. The survival rate and disease resistance of juvenile abalone can be remarkably increasedonce the further selecting and culturing are carried out. The rejuvenation is realized once a good breeding condition for the young and parent abalones is created, the adverse culturing condition and technical maloperation are reduced or eliminated. The survival rate of the breeding and young abalonesincrease about 28.9%-31.2%, the survival rate of the grown abalones is high up to 85%-90%.

通过挑选经济性状好的台湾九孔鲍和人工选育的九孔鲍亲体进行繁殖，避免近亲繁殖，选优除劣，达到正本清源的目的；采用正确的繁殖技术，获得优良的受精卵和幼虫，通过对幼虫进一步选优和培育，使附板后的幼鲍成活率及抗病力得到明显提高；为九孔鲍的苗种和亲本培育创造良好的养殖生态条件，减少和消除了不利的养殖环境和操作技术，达到品种复壮的目的；阐述了野生鲍、复壮鲍、退化鲍三个不同类群的免疫机能具有显著的差异，复壮后的九孔鲍，其免疫机能基本达到了野生鲍的水平；人工育苗和幼鲍的成活率提高了28.9%-31.2%；成鲍的养殖成活率高达85%-90%以上。

Those parent abalones of wild or artificial selection with good economic characters must be chosen in order to avoid close breeding.. correct breeding techniques must be adopted to obtain excellent germ cells and larvae. the survival rate and disease resistance of juvenile abalone can be remarkably increased once the further selecting and culturing are carried out. the rejuvenation is realized once a good breeding condition for the young and parent abalones is created, the adverse culturing condition and technical maloperation are reduced or eliminated. the survival rate of the breeding and young abalones increase about 28.9%-31.2%, the survival rate of the grown abalones is high up to 85%-90%.

通过挑选经济性状好的台湾九孔鲍和人工选育的九孔鲍亲体进行繁殖，避免近亲繁殖，选优除劣，达到正本清源的目的；采用正确的繁殖技术，获得优良的受精卵和幼虫，通过对幼虫进一步选优和培育，使附板后的幼鲍成活率及抗病力得到明显提高；为九孔鲍的苗种和亲本培育创造良好的养殖生态条件，减少和消除了不利的养殖环境和操作技术，达到品种复壮的目的；阐述了野生鲍、复壮鲍、退化鲍三个不同类群的免疫机能具有显著的差异，复壮后的九孔鲍，其免疫机能基本达到了野生鲍的水平；人工育苗和幼鲍的成活率提高了28.9%-31.2%；成鲍的养殖成活率高达85%-90%以上。

Lan, deputy director Toshio work on the next one to deploy, put forward four requirements: 1, all units should strengthen leadership, the implementation of responsibility, meet regularly to regular work and do the project organization, coordination and management, implementation evaluation, supervision and inspection, etc.. 2, city of skin hospitals to set up a project technical team, pay close attention to the establishment of high-risk groups, Jiangmen City, intervention teams and community outreach programs, carried out good data management, timely research data to process, analyze, refine and establish the project Memorabilia systems; to enhance the training of personnel to ensure compliance with the technical requirements of project tasks. 3, the relevant units to strengthen communication, cooperation and collaboration, quality and quantity to complete male STD clinic attenders of the objectives and tasks to ensure that September 15 to complete the baseline survey of the mission objectives, June 30, 2010 to complete the formation of MSP population queue, in December 2010 to complete the mission objectives of the project. 4, further increase the project's publicity efforts, through newspapers, websites, radio, television inform the public, mobilize the public to the active and broad participation.

蓝敏雄副局长对下一部工作进行部署，提出四点要求：1、各单位要加强领导、落实责任，定期召开工作例会，做好项目的组织、协调管理、实施评价、督导检查等工作。2、市皮肤医院要成立项目技术小组，抓紧成立江门市高危人群干预队，加强外展工作，做好项目资料管理，及时对研究数据进行整理、分析、提炼，建立项目大事记制度；加强人员培训，确保符合项目任务的技术要求。3、各有关单位加强沟通，协力合作，保质保量完成男性性病门诊就诊者的目标任务，确保9月15日前完成基线调查的任务目标，2010年6月30日前完成MSP人群组建队列，2010年12月完成整个项目的任务目标。4、进一步加大项目的宣传力度，通过报纸、网站、电台、电视告知公众，动员公众积极广泛参与。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。