查询词典 close-hauled

"Spalletti always speaks with a handkerchief at close quarters."

"斯帕莱蒂在近距离说话时总是要带着一张手帕。"

Then Mignon remained alone with Steiner, put his elbows on the table and spoke to him at close quarters.

于是，仅剩下米尼翁和斯泰内两人，米尼翁把肘支在桌子上，面对面地对他说

He said that if flu spreads and becomes more severe, particularly in the winter months, there will be concerns about people working at close quarters in offices and travelling together on tubes, trains and buses.

他说，如果流感得以传播并越来越严重的话，那么那些集中办公的人们，以及地铁、火车、公共汽车上的人们就更令人担忧了，尤其是在冬天。

A lucky break at the other end gave Giorgio Chiellini the chance to level for the Bianconeri, but his shot at full stretch was collected at the second attempt by Milan goalkeeper Dida, Chiellini, who again came close at full stretch just a minute into the second half.

另一方的幸运转机让后卫奇耶里尼有机会为斑马军团追平比分，但他拼尽全力的射门却被米兰守门迪达的第二次扑救收缴了。下半场刚开始一分钟，奇耶里尼的再次全力射门差点成功。

Keeps you close at heart......

靠近你的心。。。

Close focus to check that there is nothing in the immediate foreground that would not be visible with the lens set at infinity.

关闭重点检查中有前景，将不会立即与无穷远没有设置明显的镜头。

The results can tend toward infinity at different rates or toward zero, even though the initial points are very close together.

结果以不同速率趋向无限大或趋向零，即使初试点是非常接近。

This book consists of my recollections of a man with whom I was thrown into close contact only at long intervals and I have little knowledge of what happened to him in between.

这本书包括我对一个人的回忆，这个人和我虽然非常接近，但是隔开很长时间才碰一次面，他平时的情况我几乎一无所知。

At the sharing session, one of them said "I was quite emotional during the Chinese Mass, I wanted to cry. Some said "Our relationship with God became so close. One of them said that it was his great Honor to attended three Chinese Masses within the week.

在分享中，有教友说：「参加全中文的弥撒让我很感动，有想哭出来的感觉」，有的说：「感到和天主的关系特别的近」，「这个星期能够参加三台中文弥撒，是我莫大的荣幸」有位教友如此说到。

Nevertheless, my English achievement still look is same Zhang Tu the white paper of candle layer, teacher of at one's convenience above traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail is written always is not to leave a mark however.

尽管如此，我的英语成绩仍形同一张涂了蜡层的白纸，任凭老师在上面工笔书写却总是不留痕迹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。