查询词典 close-hauled

The companies expect the transaction to close during the second quarter. Belden anticipates that the transaction will be accretive to 2007 earnings.

公司期望此次交易在今年第二季度完成，百通预计此次收购将有助于2007年公司营业增值。

These pending payments are recorded on Google's balance sheet as "accrued revenue share".[18] At the close of its 2006 fiscal year , the sum of all these small debts amounted to a little over $370 million , cash that Google is able to invest but which effectively belongs to webmasters.

但网路上那条不切实际的长尾上，毕竟有许多小规模网站拼一整年拼不到100美金，这笔钱在Google的会计项目上就成了"accrued revenue share"，换个角度来看，就像是归类到「待缴清」的负债。

By comparison and analysis of two groups of concepts, logistics versus materials, logistic management versus material management, this ***** identifies their similarities and differences, and finds out there exist significant differences between them concerning the subject of management, object of management, range of management, value accruement and processing in-depth, which hints us that material management and logistic management, though close in concept, should not be confused.

文章通过对"物流"与"物料"、"物流管理"与"物料管理"两组概念比较分析，从中找出二者的相同点和不同点，发现二者在管理主体、管理客体、管理范围、增值过程、加工深度等方面都存在显著差异，提示我们不宜把物流管理和物料管理两个相近的概念混淆使用。

By comparison and analysis of two groups of concepts, logistics versus materials, logistic management versus material management, this paper identifies their similarities and differences, and finds out there exist significant differences between them concerning the subject of management, object of management, range of management, value accruement and processing in-depth, which hints us that material management and logistic management, though close in concept, should not be confused.

文章通过对"物流"与"物料"、"物流管理"与"物料管理"两组概念比较分析，从中找出二者的相同点和不同点，发现二者在管理主体、管理客体、管理范围、增值过程、加工深度等方面都存在显著差异，提示我们不宜把物流管理和物料管理两个相近的概念混淆使用。

By compar iso n and analysis of two groups of concepts, logistics versus materials, logistic management versus material management, this paper identifies their similarities and differences, and finds out there exist significant differences between them concerning the subject of management, object of management, range of management, value accruement and processing in-depth, which hints us that material management and logistic management, though close in concept, should not be confused.

文章通过对"物流"与"物料"、"物流管理"与"物料管理"两组概念比较分析，从中找出二者的相同点和不同点，发现二者在管理主体、管理客体、管理范围、增值过程、加工深度等方面都存在显著差异，提示我们不宜把物流管理和物料管理两个相近的概念混淆使用。

Because reform and university of higher education system acculturate trend to strengthen obviously, the relation between university and place city is increasingly close.

随着高等教育体制的改革和大学社会化趋势的明显加强，大学与所在城市的关系日益紧密。

Specific the account that close, still do not have accurate information at present.

具体关闭的原因，目前尚无准确的信息。

In my opinion, the Acer 8204 is the only thing that comes close and it is priced very similarly.

在我看来，宏基8204是唯一的一件事，来关闭，它的价格非常相似。

Look at the high-rise that sees in the ability on the picture only originally, go in wane to the close lights all night eternal street, the extensive in yellow hill heart removes a kind hard of Yan Yu acerb: This is not a world that belongs to me, I am a passing traveller merely just.

看着原本只在画上才能看到的高楼，走在阑珊灯火彻夜不灭的街头，黄山心中泛起一种难以言喻的酸涩：这不是一个属于我的世界，我仅仅是一个过客而已。

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。