查询词典 close-hauled

His appeal was a matter of "conscience", based on a close reading of the 327-page judgment.

这一决定纯属"良知"之举，并基于对长达327页的判决书的仔细审读。

There are a lot of influences from persons close to you as well as from a pool of authority people.

有很多的影响，从你身边的人，以及从池权势的人。

Having never observed a stable marriage close-up, she will have to guess how to make one work.

由于从来没有近距离体验过稳定的婚姻关系，她只好摸索着维系这种婚姻关系。

She has never seen her own father. Having never observed a stable marriage close-up, she will have to guess how to make one work.

她从来没见过自己的父亲，从来没看到过一个善终的稳定婚姻，她不得不摸索着让自己的婚姻稳定。

In the international society, China and Japan are close neighbors separated only by a strip of water.

在国际社会中，中国与日本是一衣带水的邻国，历史和文化有着密切关系。

China and Japan are close neighbours separated only by a strip of water.

中国和日本是一衣带水的近邻。

We are close neighbours separated only by a strip of water.

他们是我们一衣带水的邻邦。

China and Japan are close neighbors, separated only by a narrow strip of sea.

中国和日本是近邻，相隔只有一窄条的大海。

How close parents are to their children has a strong influence on the character of the children.

父母跟孩子的亲密程度对孩子的性格有着强烈的影响。

To have a strong faith in God needs a life in close touch with Him by persistent prayer.

若要对上帝有强大的信心，就必须持续不断强而有力的祷告。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。