查询词典 close up

I was close to them, propped up by a few pillows against the wall, watching.

我离他们很近，用几个枕头靠在墙上支撑着，看着他们。

I was close to them, propped up by a few pillows against the wall, watching.

我离他们很近，用几个靠在墙上的枕头去撑着，看着他们两人。

Vista limits maximum number of rearms each installed system to 3, thus user can use Vista for free for up to 120 days if user rearm to reset the trial period (each Vista installation allows 30 days license-free evaluation period) when activation countdown grade period has 0 days or close to 0 days left.

Vista的限制，人数最多rearms安装的每个系统，以三，因此，用户可以使用Vista的免费长达120天，如果用户重新武装设试用期（每Vista安装允许在30天内许可的免费试用期）时，激活倒数级期已0天或接近0天离开。

He was so close to the administration that he recused himself from the unanimous vote, in 1974, to force the president to give up the Watergate tapes.

他和这届政府的关系是如此紧密，以至于在1974年那次迫使总统交出水门录音带的一致决议中主动申请回避。

The house goes up on the market tomorrow and with this complete refacing of the kitchen, we expect to get very close to our listing price.

房子明天在市场上去，并且与这完全重修表面厨房，我们期望得到非常接近我们的标价。

Chinese-made refinishing coating has obvious advantage, the quality is close to imported products, but the price is only 60 percent of those imported ones. So the leading position of Chinese-made refinishing paint is more and more obvious, the existed problem is market disruption. Because there are up to a huandred brands and most of them are private enterprises.

国产的修补漆优势明显，品质上接近进口产品，价格只有进口修补漆的60%，国产修补漆在国内的汽车市场上越来越占主导地位，存在的主要问题是市场乱，品牌有上百个，多数是民营企业。

And then he said, If you want to know the worst of it, after I left, they were already revving up for another marathon session to close the next deal.

然后他说，如果你想知道最惨的时候，我离开后，他们已经复苏的另一个马拉松会议结束明年处理。

Then she scooted 5 the table up close to him, and leaned his cane against the table where he could reach it.

接着，她把桌子挪到他跟前，还把他的拐杖靠在桌子旁他能够得着的地方。

As soon as my trousers were nearly pulled below my knees, the boy came back. I took the hot cup from the boy just when the door was about to close and quickly splashed the hot water to Mr. Huang's face and kicked down another guy canoodling me. It was so sudden that they all got confused and disabled to respond instantly. Right when they hesitated in the moment, I quickly got my trousers on and dragged the boy up then scudded off.

就在我的裤子将被拽到膝盖下的时候，孩子把水端了进来，门还没关上，在那孩子站在我旁边把水递给我的时候，我一把将滚烫的茶水泼在门口的黄主任脸上，又一脚把旁边一个正在摸我的大汉踹飞，以迅雷不及掩耳之势拉上裤子，由于事发太突然，他们都被眼前的一幕惊呆了，就在他们迟疑的一刹那，我拉起孩子就向外面飞奔。

The intensity of the attack was so fierce, the report said, that American soldiers shot at insurgents as close as about 15 yards away, often until their weapons jammed, and at militants who shinnied up trees overhanging their positions to shoot at the Americans.

武装分子的攻击是非常猛烈的，报告说。有时美军士兵不得不向离自己只有15码远的敌人开火，美军士兵不停的射击，直到弹药卡壳为止。有些武装分子爬到美军阵地上方的大树上，居高临下向美军开枪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。