查询词典 close up

My godfathers are gay, and some of my close friends and family, and I grew up in a generation where it's a different thing.

可能是因为我生长在洛杉基，而我的教父又是一个同性恋者，我和我的一些好友及家庭都生长在一个不同的时代。

It was true, however, that he once grabbled a shark by the dorsal as it swam past the boat, and that another crashed up over the side and snapped its jaws three feet from his head. He was close enough to see the serrated edges on every three-inch tooth.

不过，千真万确的是，有一次，他抓住了正游过船边一条鲨鱼的背鳍，而另一侧的船边另一条鲨鱼的嘴巴离他的头只有三英尺，近得他都能看到里面每颗牙齿。

It was true, however, that he once grabbled a shark by the dorsal as it swam past the boat, and that another crashed up over the side and snapped its jaws three feet from his head. He was close enough to see the serrated edges on every three-inch tooth.

不过，千真万确的是，有一次，他抓住了正游过船边一条鲨鱼的背鳍，而在船的另一侧，另一条鲨鱼冲过船舷，它的大腭在离他的头只有三英尺的地方一开一合，近得他都能看到里面每颗牙齿。

He sat up, drew his knees close, and gulped for air.

他熬夜，引起他的膝结束，而且为空气吞。

Eager to carry the affair through, Guiscardo lost no time in rigging up a ladder of ropes, whereby he might ascend and descend; and having put on a suit of leather to protect him from the brambles, he hied him the following night (keeping the affair close from all) to the orifice, made the ladder fast by one of its ends to a massive trunk that was rooted in the mouth of the orifice, climbed down the ladder, and awaited the lady.

纪斯卡多立即预备了一条绳子，中间打了许多结，绕了许多圈，以便攀上爬下。第二天晚上，他穿了一件皮衣，免得叫荆棘刺伤，就独个儿偷偷来到山脚边，找到了那个洞口，把绳子的一端在一株坚固的树桩上系牢，自己就顺着绳索，降落到洞底，在那里静候郡主。

Although (some might say perhaps because?) he hobnobbed with society's elite and saw them up close and personal, Lees-Milne privately wasn't won over the by the royals in particular.

第一来源是蒙巴顿勋爵的最后私人秘书，他说在查尔斯王子结婚前的一个星期里，他在BROADLAND对他和勋爵的外孙坦白，他爱的女人只有卡米拉一个。

And in each of these, in the beast and in the man, the same life huddles up in fear close to the other.

而这些的每一个当中，在兽在人内里，同样的生命因为恐惧而紧靠着对方。

This ability is great at blocking the line of sight of spotter units on cliffs, block line of sight of Marines while your Zerglings run up close to attack range, or even to hide your ranged units like Hydralisks from the enemy while having your own spotter for the Hydras.

这个技能可以用来蒙住敌人放在高地上开视野的单位，或者是盖住对方的机枪兵然后让你的小狗贴上去啃，而当你有东西打开视野时，你甚至可以用迷雾来遮住你自己的远程单位不让对方看到。

Wang has been keeping a close eye on Clemens. He grew up idolizing the right-hander, watching him on games that were televised in Taiwan.

王建民一直都很注意 Clemens，他从小就把这位右投手当作偶像，在台湾收看他出赛时的转播。

Wang has been keeping a close eye on Clemens. He grew up idolizing the right-hander, watching him on games that were televised in Taiwan.

W$ b$ j王建民加油站小民一直都很注意著克莱门斯，成长过程中他一直把这位右投当作偶像，在台湾的电视上看他的比赛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。