查询词典 close together

To... is line design of whole, or it is the inwrought processing on garment body, become the incorporeal element of the design, gao Ting's Chinese style establishs the humeral line like 领 and upturned eaves to combine very close-fitting line, and the button of Chinese form type of detail, with the luxuriant embroidery on silk, complete dash forward the figure curve that shows a woman, commentate piece be like tall 级 to order an uniform like outfit delicate and classic; And indicative Oriental colorific China red, Turkey is blue, green grass green, also together elaborate gives the Chinese style vogue with enough mysterious flavour.

提起中国服装，旗袍无疑最具代表性，举凡是整体的线条设计，或是衣身上的刺绣处理，都成为设计的灵魂元素，高挺的中式立领与飞檐般的肩线结合成极为贴身的线条，而细部的中国结式纽扣，与丝绸上的华丽刺绣，完全突显女性的身段曲线，释出有如高级订制服装般的精致古典；而象征着东方色彩的中国红、土耳其蓝、青草绿，也一同铺陈出够味神秘的中式时尚。

After 30 years of school integration, or what Gordon calls "the jelly bean approach" of throwing together children of different colors, the school district has still not been able to close the achievement gap between black and white students.

经过30年的种族融合—— Gordon 称之为各色人种的"果冻集"，这个学校地区依然无法消除黑人学生和白人学生遗留下来的隔阂。

But they're really close- they've been together probably every day since Qui-Gon Jinn died, I suppose.

但他们真的很亲密——我猜他们可能从魁刚·金去世后就每天都呆在一起了。

My family has always been very close knit, and my friend and I spend a lot of time together.

我的家人一向关系密切，我和我的朋友也常常在一起。

My angel, I have just been told that the mail coach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.

你的爱情使我欢乐，同时又让我苦不甚言：在我这样的年纪上，需要的是一种整齐美满的生活，这一点能够在我们的关系中确立么？

During the design process to maintain close contact with you together and cooperate to achieve the desired results.

在设计过程中与您保持紧密联系，齐心合作达到理想的效果。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

This is to promote working together and staying close to a squad medic.

这是为了促进团队合作和体现医疗兵的价值。

As a voluntary organization, our highly devoted and committed leaders play a key role in enabling the accomplishment of our mission. Our brotherhood links all of us together. Our close relationship is further enhanced when we shared our fun and laughter in various social functions and gatherings. In this respect, we take advantage of the established mess kit and introduced the Leaders' Mess Night.

作为一个义务性质的社会服务团体，要实践我们的使命，必须紧密维系一群热诚热心的成年领袖，除了日常的正式会议外，参与不同性质的联谊活动亦能有效提高沟通，因此我们便利用已有的童军领袖晚礼服，推出童军领袖聚餐。

The 96 haplotypes were compared with 91 sheep D-loop sequences from Genebank, the results showed that Mouflon and haplotypes B clustered together, this indicated that Mouflon had very close relation to Chinese domestic sheep .

从Genebank获得的91个绵羊 D-环序列和中国的96个绵羊 D-环单倍型序列研究表明，摩佛伦与单倍型B聚为一类，说明摩佛伦与中国家养绵羊具有很近的亲缘关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。