查询词典 close to

The value might lie anywhere on the scale between extreme unlikelihood, which would give the deduction a minimal value, to virtual certainty , which would mean that it would be assessed at the figure very close to that which would be reached if one made the definite assumption that the contingency would occur.

鉴于违约赔偿的目的在于赔偿受害方实际遭受的损失，而非使其获益，贵族院最终判决只要在损害赔偿额实际开始计算前明确发生的因素，即使其在违约当时并不确定，也仍然可以作为影响损害赔偿计算的因素。

So rather than risk immediate engagement or present any of the hives with an easy target, they opted to put down in the relatively unpoliced tribal sectors, close to Kami and Learna's village.

因此，为避免立刻交火或者被蜂房当成活靶子，他们选择在相对无警戒的部族区降落，靠近卡米和莱亚娜的村子。

When we step too close to something morally unsavoury at a business meeting or a party, we say:"I wanted to take a shower."

开会或聚会时，要是涉及不道德的话题，我们会说："我想洗个澡。"

Since George Bush signed into law a one-off tax amnesty in 2004 that slashed corporate-tax rates from 35% to just over 5%, American companies have repatriated close to $350 billion in previously untaxed foreign profits, according to estimates by JPMorgan, a bank—just shy of Sweden's annual output.

自乔治布什于2004年签署了一项一次性的税收赦免法案将公司税率从35%大幅削减至5%多点后，据投行摩根大通称，美国企业已经遣返了近3500亿未缴过税的国外所得利润——快赶上瑞典的年产值了。

In general, the composition of lower crust is close to basalt and the composition of upper crust is similar to granite.

一般来说，下地壳的成分接近于玄武岩，而上地壳的物质成分与花岗岩相似。

In the vortex ring gait, the upstroke is aerodynamically passive (there is no bound circulation during this phase, and hence no trailing vortex), and the wings flex and move close to the body to minimize drag.

在涡环的步态， upstroke是aerodynamically被动的（是没有约束，流通在这一阶段，因此没有尾随涡），和翅膀flex和动议接近身体，以减少阻力。

Fu Jiu deliberately looking for opportunities close to the persecution that his brother's murderer directly - brother of ex-girlfriend car Enxi, she became a private valet de chambre, but in two of the day and night to get along, fell in love with In fact, the simple kind-hearted girl.

福玖故意找机会接近他认为迫害哥哥的直接凶手--哥哥的前女友车恩熙，成了她的私人贴身跟班，但却在二人的朝夕相处中，爱上了这个其实单纯善良的女生。

The content of kaolinite varies in the range of 80%to 95%.Two occurrences of kaolinite are rev ealed:one is in the form of aggregate of vermiform crystals;another is in the form of cryptocrystalline or colloidal materials.Its crystallization index is calculated to be 0.54～0.74a nd 0.47～0.53,indicating its higher degree o f order.Chemical analyses show that the compositions of kaolinite are close to its theoretical values.

光学及扫描电子显微镜、 X射线衍射分析和红外分析等系统性研究的结果表明，高岭石主要有两种存在形式，一种呈蠕虫状集晶，另一种是隐晶质或胶状高岭石，测得其结晶指数分别为 0.54～ 0.74和 0.47～ 0.53，说明其有序度偏高；化学分析结果表明，其化学成分接近于高岭石的理论值， Al2O3含量达 35%～ 37%， SiO2含量为 47%～ 48%，碱金属、碱土金属及其他氧化物含量很低。

H. R.: There is no doubt. Here is just one example: on February 16th, 1993, the Russian police of Viborg, close to the Russo-Finnish border, near Saint Petersburg, seized more than a ton of Colombian cocaine disguised as cans of corned beef. It was an Israeli resident in Bogota, Elias Cohen, married to a Colombian in cahoots with one of the clans related to the Cali cartel, who managed the network along with one Yuval Shemesh. The final destination of the cocaine was a group of Israeli traffickers established in the Netherlands, headed by one Jacob Korakin, a kippa-wearing religious Jew from the diamond district of Antwerp.

这是无疑的，这里有一个例子： 1993年2月16日，维堡的俄罗斯警察，接近俄国与芬兰的边界，邻近圣彼得堡，检获超过一吨的哥伦比亚可卡因被伪装为罐头碎牛肉，是一名波哥大的以色列居民，埃利亚斯科恩，科恩跟一位跟卡利贩毒集团有亲戚关系的哥伦比亚人结婚，这个哥伦比亚人正是跟一名尤瓦贝特谢迈什部族的人一起管理一个贩毒网络，可卡因的最终目的地是送到去一帮在荷兰的以色列毒贩，由一个来自安特卫普钻石区的，穿着犹太教小圆帽的Jacob Korakin 领导

After thinking for about four months, Baggio finally made a decision in September 2000 to join newly promoted club Brescia, mainly due to the fact that he could play much more than he could in bigger teams, and that it is close to his home in Vicenza.

在考虑了几个月之后，2000年9月，巴乔最终加盟了一支升班马——布雷西亚。主要原因是相比大俱乐部，他可以在这里踢更多的球，另外这里离他的家乡维琴察很近。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。