查询词典 close the books

ME: One would have to guess, then, that the Library holds immaculate books -- books of the most unimaginably beautiful writing and penetrating insight -- books better than the best literature that anyone has written so far.

我：那么，人们就只能猜想，图书馆拥有完美无暇的书－－有着最美轮美奂的文字和最深邃洞见的书－－这些书比迄今为止人们所写的最好的作品还要好。

If books of these be handed down from ancient times are true,exist, although do not calculate from Tang Chao,rise, sheet calculates from Song Dai case (the schedule that according to Jin Yong character of old gentleman knight-errant appears, it is Song Mo mostly yuan first time, for instance) of Qiao Feng, Guo Jing, then the value of these books also is outstanding rare, never mention it now, although be when quiet day, the books of block-printed edition of the Song Dynasty on cultural relic market each page is value 2 two gold.

假如这些传世书籍是真实存在的，即使不从唐朝算起，单从宋代算起(按照金庸老先生武侠人物出现的时间表，大都是宋末元初年代，比如乔峰、郭靖)，那这些书的价值也是旷世稀有，别说现在了，即使在清朝时，文物市场上的宋刻本图书每一页就是价值2两黄金。

The first chapter chiefly tells of the relationship of Wang Dangs life and his creation of this book; tells of the substance, edition and studying status quo of the book; in order to make a comparative analysis between the vocabulary of Tang Yu Lin and that of original books , I made a choice from the materials of the books. And I chose the content from Tang Yu Lin which is in accord with 17 kinds of original books that have complete records as my object of study, which takes up 2/3 of the book, and can reflect the look of the whole vocabulary of the book.

在首章中简单分析了作者王谠的生平与创作《唐语林》的关系，介绍了该书的内容、版本及研究现状，此外，为便于进行《唐语林》与原书词汇的对照分析，对《唐语林》中的语料进行了选择，将与17种内容保存较完整的原书相对应的《唐语林》中的内容作为本论文的研究对象，这些内容占全书的2／3，基本能够反映《唐语林》中词汇的全貌。

LibriVox volunteers record chapters of books in the public domain and release the audio files back onto the net. Our goal is to make all public domain books available as free audio books.

LibriVox 的义工录下公共领域内书籍的章节，然后将语音档案发表於网路上，我们的目标是将所有公共领域内的书都做成免费的有声书。

But there were books helves built into all four walls, and hundreds of books -- hardback books with spines of many colors-- surrounded us in that room

但是它四面墙上全部装修了嵌入式书架，上面摆了数百本书籍——那些精装本的书脊呈现着各种颜色，——它们在那间屋里把我们团团围住。

According to "Legal Evening News" reports: Recently, the National Library of Harvard University Library has reached a cooperation agreement to jointly develop the Harvard-Yenching Library Collection Chinese rare books, documents, realization of rare books digitized, early next year, the reader can map the site in the country to see rare The ancient books.

据《法制晚报》报道：日前，国家图书馆已与美国哈佛大学图书馆达成合作协议，共同开发哈佛燕京图书馆馆藏中文善本古籍，实现善本古籍数字化，明年年初读者即可在国图网站上看到珍贵的古籍。

According to "Legal Evening News" reports: Recently, theNational Library of Harvard University Library has reached acooperation agreement to jointly develop the Harvard-YenchingLibrary Collection Chinese rare books, documents, realization ofrare books digitized, early next year, the reader can map the sitein the country to see rare The ancient books.

据《法制晚报》报道：日前，国家图书馆已与美国哈佛大学图书馆达成合作协议，共同开发哈佛燕京图书馆馆藏中文善本古籍，实现善本古籍数字化，明年年初读者即可在国图网站上看到珍贵的古籍。

Some Portuguese books also, and among them two or three popish prayer-books, and several other books, all which I carefully secur'd.

所以这些书本我都小心地保存起来。

Amazon.co.uk: Vegie Food: Books: Murdoch Books by Murdoch Books ...

从起动机和配菜野餐的食物，砂锅，咖喱食品和面包。。。。

This paper is about the designing and realization of a library information system. The system is mainly based on struts, spring, and JDOM and schema technology. Using five layers software framework, the library system implements all the requirement of a library, including news putout, books information, reader information, borrowing books information, return books information and so on. This paper presents the designing of library system, and introduces the technology we use and the advantage of the framework.

本文讲述的是基于XML数据库的一个图书信息管理系统的设计与实现，该系统利用struts， spring，JDOM，schema等技术，基于多层系统架构来实现了图书信息的管理的各个功能模块，包含了对通用新闻信息的发布，书籍资源、读者资源、借书信息、还书信息等信息进行管理的设计和实现，并且介绍了采用这些技术以及系统框架的优点。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战