查询词典 close the books

QUILLAGUA, Chile — During the past four decades here in Quillagua, a town in the record books as the driest place on earth, residents have sometimes seen glimpses of raindrops above the foothills in the distance.

过去40年间，被记录为地球上最乾燥的智利小镇基亚瓜，居民偶尔瞥见远方山麓上有雨滴。

She leaned against her raggedy old reading chair and stared at the stack of books and odd art supplies next to her.

她斜靠着那张阅读时坐的破旧的椅子，盯着她身旁的一堆堆的书和零零散散的艺术品。

She leaned against her raggedy old reading chair and stared at the stack of books and odd art supplies next to her.

她在破旧的扶手椅里缩了缩，出神地看着成堆的书和零星的艺术藏品。

She leaned against her raggedy old reading chair and stared at the stack of books and odd art supplies next to her.

她把身子靠在破烂的旧椅子上，眼睛注视着一堆书，耳朵仔细聆听着时断时续的音乐。

No school; mooning about alone among my father's books; never any chance to pick up all that goes on in schools—throwing balls; ragging; slang; vulgarities; scenes; jealousies!

没有学校，独自在父亲的书籍中徘徊消遣；从没有机会去参加学校活动——玩球呀，喧闹呀，讲粗话呀，下流话呀，发脾气呀，嫉妒呀！

Rajendra K Pachauri, Director-General of The Energy and Resources Institute, which is also the books' co-publisher, said:"It is important that children understand the influence of human actions on the Earth's climate and the measures that can be taken to control it."

同获诺贝尔奖的帕乔里博士是能源与资源研究所所长，也参与此书的出版，他说：「让儿童了解人类行为对地球气候的影响，以及能采取何种措施来控制它是非常重要的。

As a user, he or she can only choice rules for reasoning, can't add rules for reasoning If some new rules want be used for reasoning, the software developer must recode the software But it' impossible for users The thought is very fascinating that users can add some new rules for reasoning but the software doesn't need be recoded, not only for users, but also for the software developer This technology can make computers reasoning more powerfully, or reasoning more quickly by some new rules be used, and it can be adjusted for different teaching books, and it can become perfect itself.

让用户能够向软件添加自己所需要的推理规则而无须修改程序，对用户和开发者都是非常有吸引力的想法。这使得计算机能利用新规则或定理证明更多的题目或能更快的证明题目，并且能更好地适应不同特色的教学用书，从而使软件在自动解题方面能不断完善。从理论上说，由用户添加推理规则并非难题。但要想用起来方便，推理快捷，却不容易。

The young man referred to his books, and running his pen down the list of passengers who had sailed in the Victoria Regia, told Robert that there was no one among them of the name of Talboys.

这位年轻的职员查阅他的登记簿，用钢笔在乘坐&维多利亚·里奇亚号&的旅客名单上一个个的点过来，终于告诉罗伯特道，旅客中可没有托尔博伊斯的姓名。

That is to registrate the joint ownership when the condominium is registrated. There is no certificate about the registration, but should clear the basic the situations about the joint ownership in registration books.

我国对区分所有建筑物共有部分的登记在实践中十分混乱，很多地方的房地产管理部门甚至对这一部分都不进行登记，鉴于此，本文主张建立建筑物区分所有权的一体登记制度，即在登记专有权时一并就建筑物的共有部分予以登记，并就对共有部分的持分比例予以确定登记，不单独核发房地产权利证书，但必须在房地产登记簿及相关业主的房地产权利证书中明确记载共有部分的基本状况及分配状况。

The crisis forced the state, dusting off laws still on the books from the Allende period, to take over nearly seventy percent of the banking system and reimpose controls on finance, industry, prices and wages.

危机迫使国家重新采用在阿连德执政期间都未实施的法律，接管了将近70％的银行系统并重新控制金融、工业、价格和工资。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。