查询词典 close over

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Then she took a large and handsome vase, the kink in which marjoram or basil is grown, and inside it she placed the head wrapped in a beautiful clotn; then covering it with earth, she planted above it several sprigs of the finest basil from Salerno, and she watered it only with rose or orange water or with her own tears, She spent her time sitting close to the pot, turning all of her desire upon it, for it contained her beloved Lorenzo hidden within; and after gazing at it for a long time, she would bend over it and begin to weep and weep until all of the basil was bathed in her tears.

之后，她拿来一个又大又漂亮的花盆，就是那种能养墨角兰和罗勒的大花盆，把用美丽的花布包好的脑袋放到里面，盖上土，在上面又种上几颗沙赖诺品种的罗勒小苗。她不是用玫瑰水就是用橘子水或者自己的泪水浇灌它。她什么也不做，终日仅仅伏在花盆边上，向它倾诉所有的愿望，因为她心爱的罗伦佐就藏在里面啊。在凝视花盆许久之后，她总是对着它哭啊、哭啊，直到所有的罗勒都浸到了她的泪水。

Electron micrograph close-up of a weevil - its snout is just over 100 microns wide.

电镜观察近摄一个象-口鼻的刚刚超过100微米宽。

Turn over virus expert introduction, this kind of virus is great to systematic destruction, the illicit of serious minatory user is close at the same time information.

反病毒专家介绍，这类病毒对系统的破坏极大，同时严重威胁用户的私密信息。

I hope he will be able to come over for a workout for the team so that Mullin and Nellie can get an up close and personal look at him.

我希望他能够来试训，让Mullin 和 Nellie 能得以近距离地观察他。

What we need, and soon, is a "resolution regime", governing how the government may take over any big financial institution and sell, nationalise or close it.

我们需要的，相信很快就会有的，是一个"坚实的体系"，来管理政府如何接管一家大型金融机构，并对它进行处置，如售卖，国有化或让其破产倒闭。

Sewn together with overhand stitches (close vertical stitches that pass over and draw the two edges together).

用锁边缝线缝在一起（将横过的垂直缝线合拢并将两个边缝在一起）。

Transformation period refers to changing from traditional society to the modern society, from agricultural civilization to the industrial civilization, from close society to the open society in transformation period and developing period, recognized as the crisis pilosity one by the countries all over the world.

转型期是指从传统社会向现代社会、从农业文明向工业文明、从封闭性社会向开放性社会变迁和发展时期，被世界各国公认为危机多发期。

When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers

当你和你亲近的人吵嘴的时候，试着就事论事，不要扯出不相干的事

When you quarrel with a close , talk about the main dish, don't quibble over the appetizers

当你和你的亲近的人吵嘴时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。