查询词典 close out

From their birth ages, existence situation, meanings and intensions we could find out that on one hand, these allegories have close ties with their religious thoughts, and on the other, they are the pearls and flowers of their nati...

从三大宗教寓言的生成年代、存在概貌及意义内涵等方面可以看出，这些寓言一方面与其宗教思想有着极其密切的联系，一方面又是它那个国家和民族文学的智慧花朵，对后世产生了巨大的影响。

When talking about the period when the teacher-training system tries to follow the American model the author expounds the change from a close model to an open one and the measures taken to safeguard the system, including: a series of Americanizing measures during American occupation period, for example: an open system for teacher-training, teachers certificate system, the promulgation of a public servant special law on system education etc. The author also summarizes the merits and defects of the open teacher-training system and points out the reasons why defects produce.

美国化时期教师教育阐述了定向型向开放型师资培养体制的转变，以及为了更好的维护新体制而采取的措施，包括以下几方面：在美军占领下所实施的一系列美国化政策，如实行开放型教师培养、确立教员许可证制度、颁布《教育公务员特例法》等，并总结了开放型师资培养体制的优缺点，同时剖析了缺点产生的原因。

Through studying Fengshui, we find out that there is a thought of sustainable development in it. This article annotates Fengshui's "gas","pulse" and "shape" from the point of view of, and it also narrates the close relation of Fengshui and eco-environmental protection.

通过对风水学的再研究，发现在很早以前的风水学中就有可持续发展的思想，本文从科学的角度对风水学中的&气&，&脉&，&形&进行重新诠释，并叙述了风水与生态环境保护密不可分的关系。

There are days when the close attention I must give to details chafes my spirit, and the thought that I must spend hours reading a few chapters, while in the world without other girls are laughing and singing and dancing, makes me rebellious; but I soon recover my buoyancy and laugh the discontent out of my heart.

一想到自己要花费好几个小时才能读几个章节，而同学们都在外面唱歌跳舞，谈笑风生，更觉得难以忍受。

Of course, for that to happen the Blazers will have to throw on their rally chapeaus, because with a win tonight the Rockets can close things out.

当然如果想让这一切发生的话，开拓者得重振旗鼓，因为再拿下一场，火箭就终结整个系列赛了。

Not contenting himself with kicking his Mama from time to time, he even insisted on kicking me out of bed, in close collaboration with his Mama, when I was keen to have a midday (27) nap with her at the weekend!

他并不仅仅满足于时不时在床上踢踢她妈妈，而且在我想利用周末和他妈睡个午觉的时候，他非要坚持把我踢出床外，而且这还得到了他妈妈的密切配合！

Close to, their hoods became cowls, and I made out two young monks, barely old enough to tie their own tassels, their faces pasty and drawn.

他们面色苍白，神情疲惫。

There are so many of them that the back door would not close and several legs dangled out.

死尸多的连后门的关不上了，甚至几条腿还在外面悬着。

It's not entirely out of stinginess or fear of his wife's wrath that he dawdles with the payment. He is just unable to control his infatuation with Giovanni's gorgeous girlfriend. The more he keeps junior at bay, the more chance to get close to her!

父亲不愿付赎金，其实不是全因为爱金甚於儿，也不因为乖乖听命於泼辣的太太，而是因为儿子的漂亮女友令他情难自制，心想儿子离开得愈久，便能与儿子的女友更亲近。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。