查询词典 close out

Both had opportunities to close it out in the subsequent hill-hill game to win it, but it was McNamara who advanced.

双方有机会接近它在随后的山山的游戏赢得它，但它是麦克纳马拉谁先进。

He sat cross-legged in bed, close their eyes meditatively, far to hear the Voice of patrol, when suddenly out the window a ring, someone from the wall leap into.

他盘膝坐在床上，闭目养神，远远听到巡更之声，忽然窗外一响，有人从墙外跃入。

It usually melt before I found out most the images,for I stayed too close to them.

因为凑的太近了，呼出的热气将那美丽冰花很快地融化了。

I will be careful to close up the music box and return to the dormitory, I quietly lock the music box into the box, I can not put it out, my gang is Mende Huang students do all day!

我小心地将音乐礼盒收起来，回到宿舍后，我悄悄地将音乐礼盒锁进了箱子，我不敢将它放在外面，我的那帮同学们整天正闷得慌呢！

These new knowledge points out that a micro-organism keeps close contact with its host physically,chemically and biologica...

这些新知识指出，微生物与其宿主在物理、化学和生物学环境

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

I can not help stoping my steps and close my eye, trying to trace out where it comes from. Freeze is petting every inch of my skin.And so amazingly, my ears reach some kind of languagues,some are murmurous,some are resounding. They are the songs from the trees above me, or the roof nearby.

令人惊叹的是，我的耳朵出现了一些或低吟或高亢的声音，有些从我头顶的树枝上传来，有些从附近的屋顶上传来。

It was concluded that there was a close relationship between agricultural input and the out-put of nat...

结果表明，我国财政对农业的投入与国民经济投入产出关系密切，农业投入对经济增长的影响显著，但对农业的投入偏低，对经济增长的直接作用不明显。

The baby cried out in its dream, nestling close to its mother.

孩子在睡梦中哭了，靠向母亲。

Results The excellent rate of razor skin graft was 45.6% but the graft led to claw hands of different degrees, scar contracture and joint malformation; the excellent rate of flap graft was 100% with good function recovery and nice appearance; medium-thickness skin graft, full-thickness skin graft and composite skin graft showed out close results, the excellent rates were from 90% to 94%.

结果 刃厚皮片移植优良率45.6%，刃厚皮片移植术后，存在不同程度的"爪形手"、瘢痕挛缩、关节畸形等。皮瓣移植优良率100%，术后功能较好，外观优良。中厚皮片移植、全厚皮片移植及复合皮移植效果接近，优良率为90%～94%。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐